Curso de ruso: leccion 7 - Aprende Ruso Gratis

CURSO DE RUSO
-Ruso básico para principiantes-

LECCIÓN 7: ME GUSTA LA PIZZA

En esta lección aprenderás:
- a conjugar los verbos reflexivos.
- El verbo идти (ir).

1. FRASE ÚTIL EN RUSO

Escucha y repite la siguiente frase:

- ME GUSTA LA PIZZA - МНЕ HРАВИТСЯ ПИЦЦА
(mnye nra-vit-sya pi-tsa)

Los "casos": A partir de la lección 9 aprenderás lo que son los casos rusos. Como adelanto, te damos un ejemplo:

En español decimos "yo quiero pizza", pero no podemos decir "yo gusta la pizza" sino "me gusta la pizza".
Hemos modificado "yo", para transformarlo en "me". Esta modificación es lo que, en ruso, se llama "caso".

2. VOCABULARIO RUSO

Lee, escucha y repite el vocabulario ruso que se usa en esta lección:

ESPAÑOL

Lavar (algo / a alguien)
Lavarse (uno mismo)
Vestir (a alguien)
Vestirse (uno mismo)
Gustar
ir
Por qué
Porque
Puede ser / tal vez
tienes razón (masc.)
tienes razón (fem.)
(Usted) tiene razón

RUSO

Мыть
Мыться
Одевать
Одеваться
Нравиться
Идти
Почему
Потому что
Может быть
Ты прав
Ты права
Вы правы

PRONUNCIACIÓN

myt'
myt'-sya
a-dye-vat'
a-dye-vat'-sya
nra-vit'-Sya
it-ti
pa-chye-mu
pa-ta-mu-shta
mo-zhet byt'
ty prav
ty pra-va
vy pra-vy

3. DIÁLOGOS EN RUSO

Estos diálogos en ruso te ayudarán a memorizar el vocabulario de esta lección:

DIÁLOGO 1:

ESPAÑOL

- Buenos días Lena ¿Qué haces?

- Hola Masha. Ahora voy a lavarme ¿Y tú?

- Yo voy a lavar los platos, pero no quiero.

- Ayer yo tampoco quería lavar, pero yo lavaba los los platos y tú veías una película.

- Sí, si, lo sé... tienes razón, como siempre.

RUSO

- Доброе утро, Лена. Что ты делаешь?

- Привет Маша. Сейчас я иду мыться. А ты?

- Я иду мыть посуду, но я не хочу.

- Вчера я тоже не хотела мыть, но я мыла посуду и ты смотрела фильм.

- Да, да, я знаю... ты права, как всегда.

PRONUNCIACIÓN

- do-braye u-tra, lye-na. shto ty dye-la-yesh?

- pri-vyet ma-sha- sej-chas ya i-du myt'-sya. a ty?

- ya i-du myt' pa-su-du, no ya nye ha-chu.

- vchye-ra ya to-zhe nye ha-tye-La myt', no ya my-La pa-su-du i ty sma-trye-La film.

- da, da, ya zna-yu... ty pra-va, kak vsyeg-da

DIÁLOGO 2:

ESPAÑOL

RUSO

PRONUNCIACIÓN

- Masha, ¿sabes qué? Me gusta como se viste Julia.

- Sí,... pero tu también te vistes muy bien.

- ¡Gracias! Tal vez tienes razón, yo me visto bien. Pero yo también visto (a mi) hija muy bien.

- Por supuesto, tú vistes (a tu) hija también muy bien.

- Маша, знаешь что? Мне нравится, как Юля одевается.

- Да,... но ты тоже одеваешься очень хорошо.

- Спасибо! Может быть ты права, я одеваюсь хорошо. Но я одеваю дочь тоже хорошо.

- Конечно, ты одеваешь дочь тоже очень хорошо.

- ma-sha, zna-yesh shto? mnye nra-vit-sya, kak yu-lya a-dye-va-yet-sya.

- da,... no ty to-zhe a-dye-va-yesh-sya o-chyen' ha-ra-sho.

- spa-si-ba! mo-zhet byt' ty pra-va, ya a-dye-va-yus' ha-ra-sho. no ya a-dye-va-yu doch to-zhe o-chyen ha-ra-sho.

- ka-nyesh-na, ty a-dye-va-yesh doch to-zhe o-chyen' ha-ra-sho.

DIÁLOGO 3:

ESPAÑOL

RUSO

PRONUNCIACIÓN

- Hola Tania, ¿qué tal?

- No muy (bien) Mr Smith.

- ¿Por qué?

- Porque no quiero lavarme.

- Pero tu te lavaste hoy, ¿sí?

- No, no me lavé ¿Y usted? ¿Usted se lava? ¿Se lavó ayer?

- Por supuesto que me lavé. Yo siempre me lavo. Y tu ahora vas a lavarte.

- Usted (tiene) razón... ahora voy.

- Привет, Таня, как дела?

- Не очень, мистер Смит.

- Почему?

- Потому что я не хочу мыться.

- Но ты мылась сегодня, да?

- Нет, не мылась. А вы? Вы моетесь? Вы мылись вчера?

- Конечно, я мылся. Я всегда моюсь. И ты сейчас идёшь мыться.

- Вы правы... сейчас иду.

- pri-vyet, ta-nya, kak dye-La?

- nye o-chyen', mis-ter smit.

- pa-chye-mu?

- pa-ta-mu shta ya nye ha-chu myt'-sya.

- no ty my-las' sye-vod-nya, da?

- nyet, nye my-las. a vy? vy mo-ye-tes? vy my-lis vchye-ra?

- ka-nyesh-na, ya myl-sya. ya vsyeg-da mo-yus. i ty cej-chas i-dyosh myt'-sa.

- vy pra-vy... sej-chas i-du.

4. GRAMÁTICA RUSA

Lee la siguiente explicación gramatical para esta lección:

Los verbos reflexivos

Un verbo es reflexivo cuando la acción del verbo recae sobre el sujeto de la acción.

Para que puedas entenderlo más fácilmente, te ofrecemos un claro ejemplo. Hemos marcado en rojo las partículas reflexivas en español (me, te, se, nos, os) y en ruso. El proceso de crear un verbo reflexivo es similar al español.

En ruso las partículas reflexivas sólo son dos: сь y ся.
- Se usa сь cuando el verbo termina en vocal.
- Se usa ся cuando el verbo no termina en vocal.

Mira el siguiente ejemplo en ruso y español con los verbos lavar (мыть) y lavarse (мыться).

VERBO
NO REFLEXIVO

LAVAR

Yo lavo a Pedro
Tú lavas a Pedro
Él lava a Pedro
Nosotros lavamos a Pedro
Vosotros laváis a Pedro
Ellos lavan a Pedro

Él lavó a Pedro
Ella lavó a Pedro
Nosotros lavamos a Pedro

МЫТЬ

Я мою Педро
Ты моешь Педро
Он моет Педро
Мы моем Педро
Вы моете Педро
Они моют Педро

Он мыл Педро
Она мыла Педро
Мы мыли Педро

VERBO
REFLEXIVO

LAVARSE

Yo me lavo
Tú te lavas
Él se lava
Nosotros nos lavamos
Vosotros os laváis
Ellos se lavan

Él se lavó
Ella se lavó
Nosotros nos lavamos

МЫТЬСЯ

Я моюсь
Ты моешься
Он моется
Мы моемся
Вы моетесь
Они моются

Он мылся
Она мылась
Мы мылись

El verbo ir: идти

Este es uno de los pocos verbos rusos cuyo infinitivo no termina en "ть".
En ruso existen varios grupos para expresar movimiento. El verbo идти es el más importante.

PRESENTE

Я иду
Ты идёшь
Он / она / оно идёт
Мы идём
Вы идёте
Они идут

PASADO

Шёл
Шла
Шли

5. TEST

Comprueba cuánto has aprendido en esta lección:

ir a lección 8