Versión en inglés:

CURSO DE RUSO

-Ruso básico para principiantes-

LECCIÓN 1: HOLA! ¿QUÉ TAL?

En esta lección aprenderás:
- a saludar a un amigo y decir tu nombre.
- normas básicas sobre el verbo "ser" en presente.
- normas básicas sobre el género en ruso.


Bienvenido a nuestro curso de lengua rusa online. Hemos creado 14 lecciones para que descubras este maravilloso idioma y puedas tener un primer contacto con él. En otras palabras, aquí no encontrarás largas lecciones con explicaciones interminables sobre gramática. Queremos que veas varios detalles del idioma ruso en el tiempo más corto posible. Al hacer esto, tendrás una visión general en un corto periodo de tiempo. El ruso emplea conceptos gramaticales que tal no existan en tu propio idioma. Así pues, veremos la mayor parte de ellos brevemente, para que los puedas conocer, pero sin tener que leer largas explicaciones.
 


1. FRASE ÚTIL EN RUSO
                          Escucha y repite la siguiente frase:

  - HOLA, ¿QUÉ TAL?   - ПРИВЕТ, КАК ДЕЛА?
                                         (pri-vyet, kak dye-La?)

Привет es un saludo informal que equivale a nuestro "hola". Se utiliza para saludar a amigos.
Как дела? es la forma abreviada de "как твои дела?" (literalmente "¿cómo (están) tus cosas/asuntos?").
Es una pregunta informal que se usa al hablar con amigos.
 




 2. VOCABULARIO RUSO
   Lee, escucha y repite el vocabulario básico que se usa en esta lección:


 En cada lección encontrarás una pequeña lista con palabras nuevas. No es necesario que las memorices ahora, porque a durante la lección vas a escuchar diálogos que contienen este vocabulario. Al finalizar este curso habrás aprendido más de 200 palabras rusas, suficiente para tener una conversación básica. Escucha con atención la pronunciación y repite cada palabra.


 ESPAÑOL
  • Hola
  • Ruso
  • Rusa
  • Sí
  • No
  • Yo
  • Tú
 RUSO
  • Привет
  • Русский
  • Русская
  • Да
  • Нет
  • Я
  • Ты
 PRONUNCIACIÓN
  • pri-vyet
  • rus-kij
  • rus-kaya
  • da
  • nyet
  • ya
  • ty
 







 3. DIÁLOGOS EN RUSO
   Estos diálogos en ruso te ayudarán a memorizar el vocabulario de esta lección:

DIÁLOGO 1:

ESPAÑOL

- ¡Hola!

- ¡Hola! ¿Qué tal?
Yo (soy) Elena, ¿y tú?

- Y yo, (soy) Michael.

- ¿Tú (eres) ruso?

- No, ¿y tú?

- Sí, yo (soy) rusa.

RUSO

- Привет!

- Привет! Как дела?
Я - Елена, а ты?

- А я Майкл.

- Ты русский?

- Нет, а ты?

- Да, я русская.

PRONUNCIACIÓN

- pri-vyet.

- pri-vyet. kak dye-La?
Ya ye-lye-na, a ty?

- a ya maj-kl.

- ty rus-kij

- nyet a ty?

- da ya rus-ka-ya



DIÁLOGO 2:

ESPAÑOL

- ¿Tú (eres) rusa?

- Sí, yo (soy) rusa.
¿Y tú? ¿Tú (eres) ruso?

- No, yo (soy) americano.

RUSO

- Ты русская?

- Да, я русская.
А ты? Ты русский?

- Нет, я американец.

PRONUNCIACIÓN

- Ty rus-ka-ya?

- Da, ya rus-ka-ya.
A ty? Ty rus-kij?

- Nyet, ya a-mye-ri-ka-nyets.



 
 4. GRAMÁTICA RUSA

                                          Lee la siguiente explicación gramatical para esta lección:
 
El verbo "ser" en presente

El verbo "ser" se expresa en ruso con el verbo "быть" (pronunciación: byt'). En los diálogos de arriba has visto que el verbo "ser" sólo aparece en la traducción al español (yo soy, tu eres, él es,...).

Esto es debido a que en el ruso actual, en las oraciones de presente, el verbo "быть" ya no se utiliza aunque se sobreentiende (pero sí se usa en pasado y futuro). Mira los siguientes ejemplos:
 
- Iván es actor.         
- Tú eres Pedro.
- Yo soy Elena.
- Иван - актёр.
- Ты Педро.
- Я Елена.

En la primera frase (Иван - актёр puedes ver que en ruso se utiliza un guión "-" en el lugar donde debería aparecer el verbo ser.

Esto es algo que verás habitualmente en libros y es útil saber cómo se usa. Sin embargo, debes de tener en cuanto que el significado de la frase no cambia por haber o no haber ese guión.

 
 
Los tres géneros

En ruso, los sustantivos pueden tener tres géneros:
  1. masculino
  2. femenino
  3. neutro
En español tenemos sólo masculino y femenino (por ejemplo la palabra "mesa" es de género femenino y "libro" es una palabra de género masculino). En ruso existe, además, el género neutro.

La terminación de una palabra en ruso nos puede servir para saber su género. Del mismo modo que con la raíz "gat-" obtenemos las palabras gato y gata, en ruso con la raíz "русск-" obtenemos:

- "русский" (masculino)
- "русская" (femenino)

Como hemos visto en los diálogos, "ий" es una terminación para el masculino "ая", para el género femenino. Existen otras muchas terminaciones que irás aprendiendo poco a poco durante el curso.






 5. TEST

                          Comprueba cuánto has aprendido en esta lección:
1. La palabra русский es de género...    masculino     femenino

2. La palabra русская es de género...    masculino     femenino

3. ¿Cómo se dice "hola" en ruso?             как дела       привет    хорошо

4. ¿Cuántos géneros existen en ruso?      uno       dos         tres

5. En ruso, el verbo "Быть" siempre se omite.  verdadero      falso





¿CREES QUE ESTE ES UN CURSO ÚTIL PARA APRENDER RUSO?
 POR FAVOR, COMPÁRTENOS
Este curso es gratis y siempre lo será.
Cuando nos compartes, estás apoyando nuestro trabajo. ¡Gracias!



ir a lección 2

También puedes estudiar este curso
en nuestra versión en inglés:.



Contacto       Mapa web       Condiciones de uso       Política de privacidad     Clases de ruso por Skype
Copyright © www.rusogratis.com. Todos los derechos reservados.