Curso de ruso en vídeo de Red Kalinka

Aprende ruso con textos

Título: Мата Хари

Nivel: AVANZADO


texto Mata Hari

Мата Хари

Mata Hari

Мата Хари – это самая известная шпионка Первой мировой войны. Когда и как она стала немецкой шпионкой до сих пор неизвестно.

Mata Hari la espía más famosa de la primera guerra mundial. Cuándo y cómo se convirtió en una espía alemana todavía hoy no se sabe.

Маргарета (это было её настоящее имя) родилась в 1876 (тысяча восемьсот семьдесят шестом) году в Нидерландах. В 18 (восемнадцать) лет Маргарета вышла замуж и переехала в Индонезию. Там она изучаала местную культуру и танцы.

Margareta (este era su verdadero nombre) nació en 1876 en los Países Bajos. Con 18 años Margareta se casó y se mudó a Indonesia. Allí estudió la cultura y danzas locales.

После развода с мужем Маргарета оказалась в полной бедности. Тогда она поехала в Париж, чтобы заработать на жизнь. Здесь начинается её громкая слава как танцовщицы и появляется псевдоним Мата Хари. Это имя значит на индонезийском языке «солнце». Её танцы были похожи на современный стриптиз. Сама Мата Хари говорила, что это священный танец Востока.

Después del divorcio de su marido, Margareta se encontró en pobreza total. En ese momento se fue a París para ganarse la vida. Aquí comienza su enorme fama de bailarina y aparece el seudónimo Mata Hari. Este nombre quiere decir en indonesio “sol”. Sus bailes se parecían a los modernos stripteases (estriptis). La misma Mata Hari decía que era un baile oriental sagrado.

Она выдумывала много романтических историй про своё прошлое, чтобы привлечь больше поклонников. Мата Хари имела очень много любовников, среди которых были важные люди Франции и Германии. В 1916 (тысяча девятьсот шестнадцатом) году у французкой разведки появилась первая информация о её работе на Германию. Когда подозрения подтвердились, Мата Хари была арестована и расстреляна на военной базе во Франции.

Inventaba muchas historias románticas sobre su pasado para atraer a más admiradores. Mata Hari tuvo varios amantes entre los cuáles había personas importantes de Francia y Alemania. En 1916 en el servicio de inteligencia francés apareció la primera información sobre su trabajo para Alemania. Cuando confirmaron sus sospechas, Mata Hari fue arrestada y fusilada en una base militar en Francia.

В момент казни она спокойно стояла перед двенадцатью солдатами и, послав им воздушный поцелуй, крикнула: "Я готова, господа". В конечном итоге, её тело было передано в музей анатомии в Париже, однако пропало оттуда и сейчас его нахождение неизвестно.

En el momento de la ejecución ella estaba de pie tranquilamente frente a doce soldados y, habíendoles lanzado un beso, gritó: “estoy preparada caballeros”. Finalmente, su cuerpo fue enviado al museo anatómico de París, pero desapareció de allí y ahora su paradero es desconocido.

Vocabulario


  • Шпионка - шпионки: una espía - espías
  • Неизвестно: desconocido
  • Переехать - переезжать: mudarse (переехать - perfectivo, переезжать - imperfectivo)
  • Развод - разводы: un divorcio - divorcios
  • аработать на жизнь: ganarse la vida (заработать - perfectivo, зарабатывать - imperfectivo)
  • Псевдоним - псевдонимы: nombre artístico, seudónimo
  • Выдумать - выдумывать: inventar (algo que no es cierto) (выдумать - perfectivo, выдумывать - imperfectivo)
  • Поклонник - поклонники: admirador - admiradores
  • Разведка: servicio de inteligencia
  • Послать воздушный поцелуй: lanzar un beso (послать - perfectivo, посылать - imperfectivo)
Ir a la lista de textos
Ir al siguiente texto
Libros para aprender ruso de Red Kalinka