APRENDE RUSO con textos
 
Título: El oso ruso  |  Nivel: PRINCIPIANTE  |  Audio: SI 

 
Lee y escucha el texto en ruso. Hemos marcado en azul el vocabulario ruso útil.
Si tienes dudas, puedes preguntar en nuestro foro de ruso.

haz click en play para escuchar ''el oso ruso''.mp3





Русский Медведь

El oso ruso
 


Некоторые иностранцы думают, что в России медведи ходят по улицам. Конечно, это неправда! Медведи живут в лесу и не любят людей.
Algunos extranjeros piensan que en Rusia los osos caminan por la calle. ¡Por supuesto, esto no es cierto! Los osos viven en el bosque y no les gusta la gente.

Встреча с медведем может быть очень опасна. Русские люди любят ходить в лес и собирать грибы и ягоды. Они делают это с осторожностью, так как медведи тоже очень любят ягоды и могут напасть на человека. Медведь ест всё: ягоды, рыбу, мясо и даже насекомых. Особенно он любит мёд.
Un encuentro con un oso puede ser muy peligroso. A los rusos les gusta ir por el bosque para recoger setas y moras. Esto lo hacen con cuidado, ya que a los oso también les gustan mucho las moras y pueden (llegar a) atacar a una persona. El oso come de todo: moras, pescado, carne e incluso insectos. En especial, le encanta la miel.

Зимой медведи обычно спят, потому что погода слишком холодная и нет еды. Пока медведь спит, он может похудеть на 80 (восемьдесят) килограмм! Русские люди очень похожи на медведей. Зимой они тоже становятся медлительными и много спят, потому что на улице слишком холодно и темно.

Поэтому русские любят медведей и называют их "мишки". Миша - это талисман летней олимпиады 1980 (тысяча девятьсот восьмидесятого) года в Москве.
En invierno, los osos generalmente duermen, ya que el tiempo es muy frío y no hay comida. ¡Mientras un oso duerme, este puede adelgazar ochenta kilos! Los rusos son muy parecidos a los osos: en invierno también se vuelven lentos y duermen mucho, porque en la calle hace mucho frío y está oscuro.

Por eso a los rusos les gustan los osos y los llaman “ositos”. Misha es el símbolo de los Juegos Olímpicos (de verano) de Moscú de 1980.

Шутка про медведя:
Холодная зима. Медведь бродит по лесу, иногда останавливается, стучит головой о дерево и кричит:
- Ну зачем, зачем я пил столько кофе!?

Un chiste de osos:
Es un frío invierno. Un oso deambula por el bosque, de vez en cuando se para, golpea la cabeza contra un árbol y grita:
Pero por qué, ¡¿por qué bebí tanto café?!

Vocabulario ruso:

  1. Иностранец - иностранцы: extranjero - extranjeros
  2. Гриб - грибы: seta - setas
  3. Ягода - ягоды: mora - moras
  4. С осторожностью: con cuidado
  5. Напасть на.. (+ Винительный падеж): atacar a alguien (+acusativo)
  6. Насекомое - насекомые: insecto - insectos
  7. Похудеть - худеть: adelgazar (похудеть-perfectivo, худеть-imperfectivo)
  8. Медлительный: lento (adj.)
  9. Олимпиада: Juegos Olímpicos / Olimpiada
  10. Бродить: deambular



Contacto       Mapa web       Condiciones de uso       Política de privacidad     Clases de ruso por Skype
Copyright © www.rusogratis.com. Todos los derechos reservados.