APRENDE RUSO con textos
 
Título: El oso ruso  |  Nivel: PRINCIPIANTE  Audio: SI 

 
Lee y escucha el texto en ruso. Hemos marcado en azul el vocabulario ruso útil.






Русский Медведь

El oso ruso
 


Некоторые иностранцы думают, что в России медведи ходят по улицам. Конечно, это неправда! Медведи живут в лесу и не любят людей.

Algunos extranjeros piensan que en Rusia los osos caminan por la calle. ¡Por supuesto, esto no es cierto! Los osos viven en el bosque y no les gusta la gente.

Встреча с медведем может быть очень опасна. Русские люди любят ходить в лес и собирать грибы и ягоды. Они делают это с осторожностью, так как медведи тоже очень любят ягоды и могут напасть на человека. Медведь ест всё: ягоды, рыбу, мясо и даже насекомых. Особенно он любит мёд.

Un encuentro con un oso puede ser muy peligroso. A los rusos les gusta ir por el bosque para recoger setas y moras. Esto lo hacen con cuidado, ya que a los oso también les gustan mucho las moras y pueden (llegar a) atacar a una persona. El oso come de todo: moras, pescado, carne e incluso insectos. En especial, le encanta la miel.

Зимой медведи обычно спят, потому что погода слишком холодная и нет еды. Пока медведь спит, он может похудеть на 80 (восемьдесят) килограмм! Русские люди очень похожи на медведей. Зимой они тоже становятся медлительными и много спят, потому что на улице слишком холодно и темно.

Поэтому русские любят медведей и называют их "мишки". Миша - это талисман летней олимпиады 1980 (тысяча девятьсот восьмидесятого) года в Москве.

En invierno, los osos generalmente duermen, ya que el tiempo es muy frío y no hay comida. ¡Mientras un oso duerme, este puede adelgazar ochenta kilos! Los rusos son muy parecidos a los osos: en invierno también se vuelven lentos y duermen mucho, porque en la calle hace mucho frío y está oscuro.

Por eso a los rusos les gustan los osos y los llaman “ositos”. Misha es el símbolo de los Juegos Olímpicos (de verano) de Moscú de 1980.

Шутка про медведя:
Холодная зима. Медведь бродит по лесу, иногда останавливается, стучит головой о дерево и кричит:
- Ну зачем, зачем я пил столько кофе!?

Un chiste de osos:
Es un frío invierno. Un oso deambula por el bosque, de vez en cuando se para, golpea la cabeza contra un árbol y grita:
Pero por qué, ¡¿por qué bebí tanto café?!


Vocabulario ruso:

  1. Иностранец - иностранцы: extranjero - extranjeros
  2. Гриб - грибы: seta - setas
  3. Ягода - ягоды: mora - moras
  4. С осторожностью: con cuidado
  5. Напасть на.. (+ Винительный падеж): atacar a alguien (+acusativo)
  6. Насекомое - насекомые: insecto - insectos
  7. Похудеть - худеть: adelgazar (похудеть-perfectivo, худеть-imperfectivo)
  8. Медлительный: lento (adj.)
  9. Олимпиада: Juegos Olímpicos / Olimpiada
  10. Бродить: deambular




Contacto       Mapa web       Condiciones de uso       Política de privacidad     Clases de ruso por Skype
Copyright © www.rusogratis.com. Todos los derechos reservados.