Curso de ruso en vídeo de Red Kalinka

Aprende ruso con textos

Título: Санкт-Петербу́рг

Nivel: PRINCIPIANTE


texto San Petersburgo

Санкт-Петербу́рг

San Petersburgo

Cанкт-Петербу́рг - э́то оди́н из са́мых краси́вых городо́в Росси́и. Он был осно́ван импера́тором Петро́м I (пе́рвым). Импера́тор реши́л постро́ить го́род здесь, что́бы откры́ть для Росси́и «окно́ в Евро́пу».

San Petersburgo es una de las ciudades más bonitas de Rusia. Fue fundada por el emperador Pedro I. El emperador decidió construir allí (aquí) una ciudad, para abrir “una puerta a Europa” para Rusia.

Ра́ньше на э́том ме́сте бы́ло боло́то, поэ́тому постро́ить го́род бы́ло о́чень тру́дно. О́чень мно́го люде́й у́мерло, когда́ стро́или э́тот го́род. Поэ́тому говоря́т, что э́то «го́род на костя́х».

Antes, en ese lugar había un pantano, por eso construir una ciudad fue muy difícil. Muchísima gente murió, durante la construcción de esta ciudad. Por eso se dice, que esta es una “ciudad sobre huesos”.

В Санкт-Петербу́рге есть о́чень мно́го краси́вых дворцо́в, музе́ев и церкве́й. Здесь нахо́дится изве́стная янта́рная ко́мната. Ле́том в Санкт-Петербу́рге быва́ют «бе́лые но́чи».

En San Petersburgo hay muchísimos palacios, museos e iglesias hermosas. Aquí se encuentra la famosa “Cámara de Ámbar”. En verano en San Petersburgo tienen lugar las “noches blancas”.

Э́то дни, когда́ но́чью на у́лице почти́ так же светло́, как днём. Э́то са́мое популя́рное вре́мя для тури́стов. Но́чью на у́лицах мно́го люде́й и ка́жется, что весь го́род не спит.

Esos son los días cuando por la noche en la calle es casi tan luminoso como por el día. Esta es la temporada más popular para los turistas. Por la noche hay mucha gente por las calles y parece que toda la ciudad no duerme.

Vocabulario


  • осно́ванный/осно́ван: fundado
  • импера́тор: emperador
  • боло́то: pantano
  • умира́ть - умере́ть: morir (умира́ть - imperfectivo, умере́ть - perfectivo)
  • кость: hueso
  • янта́рная ко́мната: Cámara de Ámbar
  • све́тлый/светло́: luminoso
  • весь/вся/всё/все: todo/toda/todos
Ir a la lista de textos
Ir al siguiente texto
Libros para aprender ruso de Red Kalinka