APRENDE RUSO con textos
 
Título: Banya (sauna rusa)  |  Nivel: PRINCIPIANTE  Audio: SI 

 
Lee y escucha el texto en ruso. Hemos marcado en azul el vocabulario ruso útil.






Баня

Banya (sauna rusa)
 


Баня – это место, куда русские люди ходят, чтобы расслабиться, встретиться с друзьями и помыться. Баня очень похожа на сауну, но имеет свои особенности. Каждый турист должен сходить в баню!

La sauna rusa es el lugar al los rusos van para relajarse, encontrase con amigos y lavarse. La banya es muy parecida a una sauna, pero tiene sus peculiaridades. ¡Todo turista debe visitar una banya!

Настоящая баня - это очень хорошо для здоровья и очень интересно. Итак, в чём разница между баней и обычной сауной? Самое главное - это веник. Веник – это связка молодых веток какого-нибудь дерева (обычно берёзы, пихты или дуба). Русские любят брать в баню веник из берёзы и массажировать им друг друга. Это приятно и полезно для здоровья.

La auténtica banya es muy buena para la salud y muy interesante. Así que, ¿cuál es la diferencia entre una sauna rusa y la sauna común? Lo más importante es el “venik”. Un venik es un manojo de ramitas verdes de diferentes árboles (sobre todo abedules, abetos y robles). A los rusos les encanta llevar a la banya un venik de abedul y masajearse mutuamente con él. Esto es agradable y bueno para la salud.

Люди сидят в бане долго, до того момента, когда им так жарко, что они уже не могут терпеть. Тогда они выбегают из бани на улицу и прыгают в снег, чтобы охладиться.
В
современных банях есть бассеин вместо снега. В этом бассеине вода очень холодная. После бани русские любят пить чай и разговаривать.

La gente se queda en la banya mucho tiempo, hasta el punto en el que tienen tanto calor, que ya no pueden aguantar más.Entonces salen corriendo de la banya a la calle y saltan a la nieve para enfriarse. En las banyas modernas hay una piscina en lugar nieve. En esta piscina, el agua está muy fría. Después de la banya a los rusos les gusta tomar te y charlar.



Vocabulario ruso:

  1. Расслабиться: relajarse
  2. Мыться: lavarse (помыться - perfectivo, мыться - imperfectivo)
  3. Похожий: similar
  4. Особенность - особенности: peculiaridad - peculiaridades
  5. Разница: diferencia
  6. Веник: puñado o manojo de ramitas
  7. Ветка - ветки: rama - ramas
  8. Берёза: abedul
  9. Пихта: abeto
  10. Дуб: roble
  11. Массажировать: masajear, hacer un masaje
  12. Полезный для здоровья: saludable, bueno para la salud
  13. Мне/тебе/ему жарко: tengo/tienes/tiene calor
  14. Прыгать: saltar (прыгнуть - perfectivo, прыгать - imperfectivo)
  15. Снег: nieve
  16. Охладиться: enfriarse
  17. Современный: moderno
  18. Бассейн: piscina




Contacto       Mapa web       Condiciones de uso       Política de privacidad     Clases de ruso por Skype
Copyright © www.rusogratis.com. Todos los derechos reservados.