APRENDE RUSO con textos
 
Título: Fantasma  |  Nivel: MEDIO  Audio: SI 

 
Lee y escucha el texto en ruso. Hemos marcado en azul el vocabulario ruso útil.






Привидение

Fantasma
 


Одно из самых известных привидений Санкт-Петербурга – это привидение императора Павла Первого. Это привидение живёт в Михайловском замке, где жил и был убит император.

Однажды во время бала император вдруг упал в обморок. Когда он пришёл в себя, то посмотрел на всех гостей безумным взглядом и сказал: "Неужели меня задушат?"  В результате именно так всё и случилось.

Uno de los fantasmas más famosos de San Petersburgo es el fantasma del emperador Pablo I. Este fantasma vive en el Castillo Mijailovski, donde el emperador vivió y fue asesinado.


Un día durante un baile, el emperador
de repente se desmayó. Cuando volvió en sí, miró a todos los invitados con cara de loco y dijo “¿Realmente me van a estrangular?» Al final, precisamente así ocurrió.

Когда императору было 47 (сорок семь) лет, он был задушен в своём замке. За несколько дней до смерти, он говорил, что видит кровь на белых стенах своей спальни. После смерти императора в замке долгое время никто не жил. Город был полон страшных историй о привидении.

Cuando el emperador tenía 47 años, fue estrangulado en su propio castillo. Unos días antes de su muerte, decía que veía sangre en las paredes blancas de su dormitorio. Después de la muerte del emperador, durante mucho tiempo nadie vivió en el palacio. La ciudad se lleno de historias terroríficas acerca del fantasma.

Сейчас в Михайловском замке находится Русский музей. Сотрудники музея не любят оставаться там вечером. Они говорят, что в пустом дворце открываются и закрываются двери и скрипит пол. Охранники иногда видят фигуру человека со свечой в руке. Когда это случается они тихо говорят ей: «Доброй ночи, Ваше Величество».

Hoy en día en el Castillo Mijailovski se encuentra el Museo del Estado Ruso. A los trabajadores del museo no les gusta quedarse después de la tarde. Dicen que, en el palacio vacío, las puertas se abren y cierran y que el suelo cruje. Los guardas nocturnos a veces ven una figura humana con una vela en la mano. Cuando esto ocurre, suavemente le dicen: “Buenas noches alteza”.


Vocabulario ruso:


  1. Привидение - привидения: fantasma - fantasmas
  2. Замок - замки: castillo - castillos
  3. Упасть в обморок: desmayarse / perder el conocimiento.
  4. Безумный: loco
  5. Задушить - душить: estrangular (задушить - perfectivo, душить - imperfectivo)
  6. Кровь: sangre
  7. Полный/полон: completo, lleno (adjetivo largo y corto)
  8. Находиться: encontrase (un objeto, un lugar), localizarse.
  9. Сотрудник - сотрудники: trabajador - trabajadores
  10. Скрипеть: crujir
  11. Свеча - свечи: vela - velas




Contacto       Mapa web       Condiciones de uso       Política de privacidad     Clases de ruso por Skype
Copyright © www.rusogratis.com. Todos los derechos reservados.