CURSO DE RUSO
-Ruso básico para principiantes-


LECCIÓN 3: PERDONE, NO ENTIENDO

En esta lección aprenderás:
- cómo despedirse en ruso.
- las formas de decir "tú" y "usted".
- a conjugar un verbo completo en presente.


 


 1. FRASE ÚTIL EN RUSO

                       Escucha y repite la siguiente frase:


- PERDONE, NO ENTIENDO       - ИЗВИНИТЕ, Я НЕ ПОНИМАЮ
                                                       (iz-vi-ni-tye, ya nye pa-ni-ma-yu)

Извините: es la primera palabra que aprenderás en imperativo. Significa "perdone". Si estás hablando con un amigo deberás usar la forma "perdona". Así pues sería: Извини.

En próximas lecciones aprenderás más cosas sobre el imperativo. Por ahora, presta atención a las terminaciones:  - извини        - извините

 








 2. VOCABULARIO RUSO

Lee, escucha y repite el vocabulario ruso que se usa en esta lección:


 ESPAÑOL
  • Nosotros/nosotras
  • Vosotros/vosotras/usted
  • Entender
  • También
  • Adiós (informal)
  • Hasta luego (hasta la vista)
  • Hasta luego (hasta el encuentro)
  • Hola (formal)
  • Sólo
 RUSO
  • Мы
  • Вы
  • Понимать
  • Тоже
  • Пока
  • До свидания
  • До встречи
  • Здравствуйте
  • Только
 PRONUNCIACIÓN
  • my
  • vy
  • pa-ni-mat'
  • to-zhe
  • pa-ka
  • da svi-da-niya
  • da vstrye-chi
  • zdrast-vuj-tye
  • tol-ka
 







 3. DIÁLOGOS EN RUSO

                                      Estos diálogos en ruso te ayudarán a memorizar el vocabulario de esta lección:

DIÁLOGO 1:

ESPAÑOL

- Hola Masha y Lena, ¿qué tal?


- Hola Tania. Todo bien, gracias.

- Masha y Lena, ¿(vosotras) habláis italiano?

- Sí, (nosotras) hablamos italiano.

- Yo también.

- Adiós.

- Hasta luego.

 RUSO

- Привет, Маша и Лена, как дела?

- Привет, Таня. Всё хорошо, спасибо.

- Маша и Лена, вы говорите по-итальянски?

- Да, мы говорим по-итальянски.

- Я тоже.

- Пока.

- До встречи.


 PRONUNCIACIÓN

- pri-vyet Ma-sha i lye-na, kak dye-La?

- pri-vyet, ta-nya. Vsyo ha-ra-sho, spa-si-ba.

- Ma-sha i lye-na, vy ga-va-ri-tye pa-i-ta-lyans-ki?

- da, my ga-va-rim pa-i-ta-lyans-ki.

- ya to-zhe.

- pa-ka.

- da vstrye-chi.




DIÁLOGO 2:



 

app para aprender ruso
 ESPAÑOL
 
- Hola Mr. Smith. ¿habla ruso?


- Perdone, no entiendo.

- ¿No entiende? Pero Mr. Smith, ¿no habla ruso?

- Yo no soy Mr. Smith. Yo soy Pedro. Soy español y sólo hablo español.

- Perdón, hasta luego.


- Hasta luego.



 RUSO
 
- Здравствуйте, мистер Смит. Вы говорите по-русски?

- Извините, я не понимаю.

- Вы не понимаете? Но мистер Смит, вы не говорите по-русски?

- Я не мистер Смит. Я Педро. Я испанец и говорю только по-испански.


- Извините. До свидания.


- До свидания.



 PRONUNCIACIÓN
 
- zdrast-vyj-tye mis-ter smit. vy ga-va-ri-tye pa-rus-ki?

- iz-vi-ni-tye, ya nye pa-ni-ma-yu.

- Vy nye pa-ni-ma-ye-tye? no mis-ter smit, vy nye ga-va-ri-te pa-rus-ki?

- Ya nye mis-ter smit. ya pe-dro. ya is-pa-nyets i ga-va-ryu tol-ka pa-is-pans-ki.


- iz-vi-ni-tye. da svi-da-niya.


- da svi-da-niya.







FORO DE LENGUA RUSA

¿Tienes alguna duda con esta lección? ¿Hay alguna palabra o frase que no entiendas? Pregunta en nuestro foro y no te quedes con dudas. Si quieres aprender ruso es importante que preguntes todo aquello que no entiendas:





 4. GRAMÁTICA RUSA

   Lee la siguiente explicación gramatical para esta lección:

 

Tú y usted en ruso

Al igual que en español, en ruso se utilizan formas para "tú" y "usted". Presta atención a las diferencias:

 En singular:

- Tú = Ты
- Usted = Вы
 En plural:

- Vosotros = Вы
- Ustedes = Вы

Es decir, "вы" se puede usar para el trato formal en singular y plural (usted y ustedes), como para el trato informal en plural (vosotros).

En cuanto a las terminaciones verbales, vamos a ver el ejemplo de dos verbos para que continúes con su aprendizaje:

Verbo: знать

Ты знаешь

Вы знаете
Verbo: говорить

Ты говоришь

Вы говорите

Presta atención a las terminaciones. Comprobarás que existe una diferencia de una letra entre ellos. En ruso verás que hay dos modelos principales de conjugación
(en español tenemos 3 conjugaciones). Poco a poco lo aprenderás todo.

 
 

El tiempo presente

En estas tres lecciones has aprendido los pronombres personales y la conjugación de los verbos en ruso en presente. Tan solo te queda por saber cómo se dice ellos/ellas: они (pronunciado a-ñi).

Aquí tienes la conjungación completa del verbo hablar (говорить). Escucha la grabación y presta atención a la pronunciación:






  Говорить
- Я говорю
- Ты говоришь
- Он говорит
- Мы говорим-
- Вы говорите
- Они говорят

Después de 3 lecciones ya sabes cómo conjugar en presente un verbo en todas sus personas. En las próximas lecciones irás aprendiendo nuevos verbos.
 





 5. TEST


                          Comprueba cuánto has aprendido en esta lección:

1. ¿Cómo saludarías a un adulto que no conoces?  привет  здравствуйте   как дела?  здравствуй

2. ¿Qué significa "вы"?    vosotros y usted        sólo significa "usted"         sólo significa "vosotros"

3.
Señala la opción incorrecta    я понимаю     ты понимаешь  вы понимаете            он понимать

4.
Señala la opción correcta   вы понимаете    вы говорите     ambas son correctas   ambas son incorrectas

5. ¿Cómo se dice "nosotros también"?   я и ты тоже       мы очень       мы тоже        мы хорошо






             ir a lección 4


Contacto       Mapa web       Condiciones de uso       Política de privacidad     Clases de ruso por Skype
Copyright © www.rusogratis.com. Todos los derechos reservados.