CURSO DE RUSO
-Ruso básico para principiantes-


LECCIÓN 4: ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?

En esta lección aprenderás:
- que en ruso no existen los artículos.
- la conjugación en presente de un nuevo verbo.
- dos partículas interrogativas: "qué" y "cómo".


 


 1. FRASE ÚTIL EN RUSO

                       Escucha y repite la siguiente frase:


- ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?       - ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?
                                                (shto e-ta zna-chit?)

Что это? Esta es otra pregunta útil, ya que significa "¿qué es esto?". De este modo, desde ahora ya sabes cómo hacer dos preguntas muy importantes: ¿qué es esto? y ¿qué significa esto?
 








 2. VOCABULARIO RUSO

Lee, escucha y repite el vocabulario ruso que se usa en esta lección:


 ESPAÑOL
  • Que
  • Esto / eso
  • Perdón
  • Perdone
  • Por supuesto
  • Saber
  • Como
  • ¿Cómo se dice...?
 RUSO
  • Что
  • Это
  • Извини
  • Извините
  • Конечно
  • Знать
  • Как
  • Как сказать...?
 PRONUNCIACIÓN
  • shto
  • e-ta
  • iz-vi-ni
  • iz-vi-ni-tye
  • ka-nyesh-na
  • znat'
  • kak
  • kak ska-zat'
 







 3. DIÁLOGOS EN RUSO

                                      Estos diálogos en ruso te ayudarán a memorizar el vocabulario de esta lección:

DIÁLOGO 1:

ESPAÑOL

- Lena, perdona, ¿qué (es) esto?


- Esto es un libro.

- ¿Qué significa "книга"?

- "Книга" significa "book" en inglés.


- Ok, gracias.
 RUSO

- Лена, извини, что это?


- Это книга.

- Что значит "книга"?

- "Книга" значит "book" по-английски.


- Хорошо, спасибо.
 PRONUNCIACIÓN

- lye-na, iz-vi-ni, shto e-to?


- e-ta kni-ga.

- shto zna-chit kni-ga?

- kni-ga zna-chit book pa-an-glijs-ki.

- ha-ra-sho, spa-si-ba.


DIÁLOGO 2:

 ESPAÑOL
 RUSO
 PRONUNCIACIÓN
 
- Michael, ¿sabes lo que significa "book" en ruso?

- No, no sé, pero Lena lo sabe.

- Lena, ¿sabes cómo se dice "book" en ruso?

- Книга.


- ¡Gracias!
 
- Майкл, ты знаешь, что значит "book" по-русски?

- Нет, я не знаю, но Лена знает.

- Лена, ты знаешь, как сказать "book" по-русски?

- Книга.


- Спасибо!
 
- Mai-kl, ty zna-yesh, shto zna-chit "book" pa-rus-ki?

- nyet, ya nye zna-yu, no lye-na zna-yet.

- lye-na, ty zna-yesh, kak ska-zat' "book" pa-rus-ki?

- kni-ga.


- spa-si-ba!

DIÁLOGO 3:

 ESPAÑOL
 RUSO
 PRONUNCIACIÓN
 
- Mr. Smith, perdone, ¿qué es esto?

- Esto es un libro.

- No sé lo que significa "книга". ¿Usted sabe cómo es "книга" en español?

- Por supuesto que lo sé. "книга" significa "libro" en español.

 
- Мистер Смит, извините, что это?

- Это книга.

- Я не знаю, что значит "книга". Вы знаете, как книга по-испански?

- Конечно знаю. Книга значит "libro" по-испански.
 
- mis-ter smit, iz-vi-ni-tye, shto e-ta?

- e-ta kni-ga.

- ya nye zna-yu, shto zna-chit kni-ga. vy zna-ye-tye, kak kni-ga pa-is-pans-ki?

- ka-nesh-na zna-yu. kni-ga zna-chit xxxx pa-is-pans-ki.



 

app para aprender ruso




FORO DE LENGUA RUSA

¿Tienes alguna duda con esta lección? ¿Hay alguna palabra o frase que no entiendas? Pregunta en nuestro foro y no te quedes con dudas. Si quieres aprender ruso es importante que preguntes todo aquello que no entiendas:





 4. GRAMÁTICA RUSA

   Lee la siguiente explicación gramatical para esta lección:

 
Los artículos en ruso

En ruso no existen ni los artículos determinados (el, la, los, las) ni los indeterminados (un, una, unos, unas).

Así, la palabra "книга" puede significar "un libro", "el libro" o, simplemente. Normalmente el contexto nos aclara cuál es la opción correcta.

Esta característica del idioma ruso se une a otras que ya has aprendido (por ejemplo, que el presente del verbo "ser" no se usa). Gracias a que ya las conoces, puedes traducir sin problemas frases como la siguiente:

- Это книга = Esto/eso es un libro

 
 
Conjugaciones en ruso: el verbo знать

En la lección anterior, has visto la conjugación del verbo говорить. En esta lección te ofrecemos la conjugación de otro verbo: знать (saber, conocer).

Compara las terminaciones de ambos verbos.  Estos verbos pertenecen a dos conjugaciones diferentes. En español tenemos 3 conjugaciones (verbos acabados en -ar, -er, -ir). En ruso hay tan solo 2.
 



Я
Ты
Он/она/оно
Мы
Вы
Они
Verbo: знать
знаю
знаешь
знает
знаем
знаете
знают
Verbo: говорить
говорю
говоришь
говорит
говорим
говорите
говорят

 





 5. TEST


                          Comprueba cuánto has aprendido en esta lección:

1. Completa la frase: Что это ............ по-русски?          знать      говорить     значит    знаю

2. Completa la frase: Как .......... "Internet" по-русски?  сказать    знать       говорить  очень

3. ¿Cómo se dice "perdón" de una manera formal?              извините  знаете    извини  знать

4. ¿Cómo se dice "¿qué es esto?" en ruso?                            что?         ты знаешь?       что это?   

5. ¿Cuántos artículos existen en ruso?3 no existen igual que en españolsólo los determinados





             ir a lección 5


Contacto       Mapa web       Condiciones de uso       Política de privacidad     Clases de ruso por Skype
Copyright © www.rusogratis.com. Todos los derechos reservados.