Приве́т, Ле́на! А где Майкл?

¡Hola Lena! ¿Y dónde está Michael?

Ты не зна́ешь? Майкл сейча́с в Санкт-Петербу́рге. Он в командиро́вке. Он рабо́тает в университе́те на факульте́те англи́йского языка́.

¿No lo sabes? Michael ahora está en San Petersburgo. Está de viaje de negocios. Está trabajando en la universidad en la facultad de lengua inglesa.

Я не знал об э́том. И как он там? Он живёт в гости́нице?

No sabía (nada) sobre ello. ¿Y qué tal está allí? ¿Está alojado en un hotel?

Нет, он живёт в кварти́ре в це́нтре го́рода. Он ча́сто пи́шет мне пи́сьма и расска́зывает о студе́нтах, об университе́те и о жи́зни в Санкт-Петербу́рге.

No, está viviendo en un apartamento en el centro de la ciudad. A menudo me escribe cartas y me habla de los estudiantes, de la universidad y de la vida en San Petersburgo.

Ты уже́ была́ в его́ кварти́ре?

¿Has estado ya en su apartamento?

Да, я была́ там в ма́рте. О́чень хоро́шая кварти́ра. На ку́хне есть но́вая плита́ и микроволно́вка, а в спа́льне большо́й телеви́зор.

Sí, estuve allí en marzo. Es un apartamento muy bonito. En la cocina hay una cocina nueva y un microondas, y en el dormitorio, un televisor grande.

А когда́ он сно́ва бу́дет в Москве́?

¿Y cuándo va a estar de nuevo en Moscú?

Он бу́дет до́ма в конце́ апре́ля. Я бу́ду встреча́ть его́ в аэропорту́.

Va a estar en casa al final de abril. Nos vamos a encontrar en el aeropuerto.

Где ты предпочита́ешь жить, в го́роде или в дере́вне?

¿Dónde prefieres vivir, en la ciudad o el campo?

Коне́чно, в го́роде. В дере́вне ску́чно. Я люблю́ есть в рестора́не, смотре́ть фи́льмы в кинотеа́тре и е́здить на метро́. Э́то мо́жно де́лать то́лько в го́роде.

Por supuesto, en la ciudad. En el campo es aburrido. Me encanta comer en un restaurante, ver películas en el cine y viajar en metro. Esto sólo se puede hacer en la ciudad.

А я предпочита́ю жить в дере́вне. Там мо́жно е́здить на велосипе́де; в сада́х есть све́жие фру́кты, а на поля́х - коро́вы. Там мо́жно отдыха́ть на приро́де: купа́ться в реке́ и гуля́ть в лесу́.

Pues yo prefiero vivir en el campo. Allí te puedes mover en bicicleta; en los jardines hay fruta fresca y en los campos hay vacas. Allí se puede descansar en la naturaleza: bañarse en el río y pasear por el bosque.

Я предпочита́ю отдыха́ть на мо́ре, наприме́р, в Испа́нии или в Еги́пте. А све́жие о́вощи я покупа́ю на ры́нке.

Yo prefiero descansar junto al mar, por ejemplo en España o Egipto. Y fruta fresca, la compro en el mercado.

Эх, когда́ бу́ду на пе́нсии, бу́ду жить в дере́вне.

Buf, cuando me jubile (cuando esté en pensión), voy a vivir en el campo.

Ра́но ещё ду́мать о пе́нсии! Лу́чше ду́май об экза́менах в университе́те!

¡Aún es pronto para pensar en la pensión! ¡Mejor piensa en los exámenes de la universidad!

Ура́! Наконе́ц-то я в о́тпуске! Я мечта́ла об э́том весь год!

¡Hurra! ¡Por fin estoy de vacacione! ¡He estado pensado en ello todo el año!

Ты бу́дешь на да́че?

¿Vas a ir a la casa de campo?

Коне́чно, нет. Уже́ за́втра я бу́ду на ю́ге. Я бу́ду лежа́ть на пля́же, купа́ться в мо́ре и у́жинать в рестора́не.

Por supuesto que no. Mañana ya estaré en el sur. Voy a tumbarme en la playa, bañarme en el mar y cenar en un restaurante.

Ты е́дешь на по́езде или на маши́не?

¿Vas a ir en tren o en automóvil?

Я лечу́ на самолёте. Когда́ я в о́тпуске, я не хочу́ ду́мать ни о маши́нах, ни о пробле́мах, ни о рабо́те.

Voy a volar en avión. Cuando estoy de vacaciones prefiero no pensar ni en automóviles, ni en problemas, ni en trabajo.

Ты бу́дешь жить в гости́нице?

¿Vas a quedarte en un hotel?

Да, моя́ гости́ница в це́нтре го́рода. Сейча́с я чита́ю в путеводи́теле о музе́ях, теа́трах и вы́ставках. Когда́ я бу́ду сно́ва в Москве́, я расскажу́ тебе́ о моём путеше́ствии.

Sí, mi hotel está en el centro de la ciudad. Ahora estoy leyendo en la guía de viajes sobre los museos, teatros y exposiciones. Cuando esté otra vez en Moscú, te contaré sobre mi viaje.