CASOS EN RUSO

-Curso para aprender a declinar en ruso-




LECCIÓN 8: INSTRUMENTAL
Parte 1 - El instrumental de los sustantivos


!! Este curso requiere un conocimiento básico de ruso. Si este no es tu caso, te recomendamos nuestro curso de ruso básico.

 
EL CASO INSTRUMENTAL

¿QUÉ FUNCIÓN TIENE EL INSTRUMENTAL? Normalmente, el instrumental se usa:
- para indicar el "instrumento" con el que se realiza la acción: Он пишет ручкой - Él escribe con un bolígrafo.
- con la preposición с (con): Я иду тюда с тобой - Yo voy allí contigo / я пью кофе с молоком - Bebo café con leche.
- para indicar las partes del día: утро/утром: - mañana/por la mañana - день/днём: día/por el día
                                              вечер/вечером: tarde/por la tarde - ночь/ночью: noche/por la noche.

¿QUÉ VOY A APRENDER EN ESTA LECCIÓN? Aprenderás a declinar en instrumental sustantivos y pronombres.


 


VOCABULARIO ÚTIL EN RUSO


 
En esta lección verás el siguiente vocabulario ruso. Lee, escucha y repite las palabras.

Si aún no sabes leer el alfabeto cirílico, visita nuestro curso para aprender a en ruso.
Haz click aquí para ir a la lección 1.

 
 ESPAÑOL
  • caso instrumental
  • pollo
  • queso
  • jamón
  • tarjeta (de crédito)
  • dinero en metálico
  • convertirse / llegar a ser
  • estar de acuerdo
  • sofá
  • dibujar
  • satisfecho/a, contento/a
  • lápiz
  • preferir
  • pinturas
 RUSO
  • творительный падеж
  • курица
  • сыр
  • ветчина
  • карточка
  • наличные (siempre plural)
  • стать (+ Instrumental)
  • он согласен/ она согласна
  • диван
  • рисовать
  • он доволен/ она довольна
  • карандаш
  • предпочитать
  • краски
  
 


DIÁLOGOS EN RUSO
¡Con ayuda para los casos!

 
Ayuda extra: hemos marcado
en azul las palabras en instrumental.




AYUDA: MATERIAL DE REFERENCIA DE CASOS

de nuestro curso de gramática rusa en tablas

      Consulta estas tablas mientras lees los diálogos:

      SUSTANTIVOS: Caso instrumental. Ver tabla.
     
PRONOMBRES PERSONALES: Caso instrumental. Ver tabla
      PRONOMBRES POSESIVOS: Caso instrumental. Ver tabla
*No memorices las tablas. Úsalas sólo como referencia rápida.           




DIÁLOGO 1:


 
ESPAÑOL
 
- Hola, ¿qué desea?

- Buenas tardes. Quiero pescado  con patatas, ensalada con pollo y café con leche.

- ¿Quiere el café con azúcar?

- Si, con azúcar, por favor.

- ¿Y usted?

- Sólo un sandwich.

- Tenemos sandwiches de jamón y queso. ¿quiere?
 
- Sí, y té.
 
- ¿Con limón?

- Sí, con limón.

- ¿Se puede pagar con tarjeta?
 
- Perdone, sólo en metálico.
 
- Bien. Gracias.

RUSO
 
- Здравствуйте, что Вы хотите?

- Добрый день. Я хочу рыбу с картошкой, салат с курицей и кофе с молоком.

- Вы хотите кофе с сахаром?

- Да, с сахаром, пожалуйста.

- А Вы?

- Только бутерброд.

- У нас есть бутерброд с ветчиной и сыром. Хотите?

- Да, и чай.
 
- С лимоном?
 
- Да, с лимоном.

- Можно заплатить карточкой?
 
- Извините, только наличными.
 
- Хорошо. Спасибо.



DIÁLOGO 2:

 
ESPAÑOL
 
- ¿Con quién hablas?

- Estoy hablando con un amigo. Por la noche voy al cine con mis amigos y luego a la discoteca.

- ¡Pero mañana por la mañana tú trabajas!

- No, tengo día libre y voy a practicar deporte.


- ¿Con quién? Mañana yo trabajo...

- Con mi perro. Por cierto, ¿dónde esta mi perro? ¿Está detrás del sofá?

- No, mira. Está durmiendo debajo de la mesa.

RUSO
 
- С кем ты разговариваешь?

- Я разговариваю с другом. Вечером я иду в кино с моими друзьями, а потом на дискотеку.

- Но завтра утром ты работаешь!

- Нет, у меня выходной и я буду заниматься спортом.

- С кем? Завтра я работаю...

- С моей собакой. Кстати, где моя собака? Она за диваном?

- Нет, смотри. Она спит под столом.



 

 

DIÁLOGO 3:

 
ESPAÑOL
 
- ¿Quién quieres ser cuando crezcas?

- No sé... Todos mis amigos quieren hacerse astronautas. Yo con ellos no estoy de acuerdo. Todo el mundo no puede ser astronauta.

- Claro, ¿quiénes serán entonces doctores, profesores e ingenieros?

- Eso es. Y yo quiero ser  pintor. Me gusta mucho dibujar. Dibujo día y noche (los días y las noches).

- ¿Y qué dibujas?

- En primavera me gusta dibujar calles y casas. Y en invierno dibujo nieve.

- ¿Con qué dibujas?

- Antes dibujaba a lápiz, pero ahora prefiero dibujar con pinturas. Estoy muy contenta con mis cuadros.

RUSO
 
- Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

- Не знаю... Все мои друзья хотят стать космонавтами. Я с ними не согласна. Все люди не могут быть космонавтами.

- Конечно, кто же будет врачами, учителями и инженерами?

- Вот-вот. А я хочу стать художником. Я очень люблю рисовать. Я рисую днями и ночами.

- А что ты рисуешь?

- Весной я люблю рисовать улицы и дома. А зимой я рисую снег.

- Чем ты рисуешь?

- Раньше я рисовала карандашами, но сейчас я предпочитаю рисовать красками. Я очень довольна моими картинами.

 

FORO DE LENGUA RUSA

¿Tienes alguna duda con esta lección? ¿Quieres preguntar algo sobre los casos rusos? ¿Hay alguna palabra o frase que no entiendas? Pregunta en nuestro foro y no te quedes con dudas. Si quieres aprender ruso es importante que preguntes todo aquello que no entiendas:
GRAMÁTICA RUSA

Lee atentamente este resumen gramatical. Estudiaremos las declinaciones rusas que has visto en esta lección. Si tienes dudas, pregunta en nuestro foro.
 
El caso instrumental: sustantivos

 En los diálogos hemos visto diferentes ejemplos de instrumental (Instr.) en sustantivos. Estas son sus características:

Sustantivos en singular:
Verás en rojo las terminaciones para cada género.

  Masculino: -ом -ем
 - Это мой студент (Nom.).
 - Este es mi estudiante.
 - Я доволен моим студентом (Instr.).
 - Yo estoy satisfecho con mi estudiante.
  Femenino: -ой -ей -ю
 - Это моя книга (Nom.).
 - Este es mi libro.
 - Я
доволен моей книгой (Instr.).
 -
Yo estoy satisfecho con mi libro.
  Neutro:
 - Это моё окно (Nom.).
 - Esta es mi ventana.
 - Я
доволен моим окном (Instr.).
 - Yo estoy satisfecho con mi ventana.
 
Sustantivos en plural:
Verás en rojo las terminaciones para cada género.
  Masculino: -ами -ями
 
- Это мои студенты (Nom.).
 - Estos son mis estudiantes.
 - Я
доволен моими студентами (Instr.).
 - Yo estoy satisfecho con mis estudiantes.
  Femenino: -ами -ями
 - Это мои книги (Nom.).
 - Estos son mis libros.
 - Я
доволен моими кингами (Instr.).
 - Yo estoy satisfecho con mis libros.
  Neutro: -ами -ями
 - Это мои окна (Nom.).
 - Estas son mis ventanas.
 - Я
доволен моими окнами (Instr.).
 - Yo estoy satisfecho con mis ventanas.
 
 
TEST DE REPASO:

COMPRUEBA CUÁNTO HAS APRENDIDO EN ESTA LECCIÓN


1. Empleamos instrumental sólo para indicar el instrumento de una acción     verdadero           falso 

2. Indica qué opción es la correcta? Я рисую...      карандашом   карандашем

3. ¿Qué preposición no requiere instrumental?       у           под         с

4. ¿Cómo se dice "mañana por la mañana" en ruso? завтра утром             завтрым утром

5. Completa la siguiente frase: Я доволен...            с моими друзьями   моими друзьями      моими другами 




 



Contacto       Mapa web       Condiciones de uso       Política de privacidad     Clases de ruso por Skype
Copyright © www.rusogratis.com. Todos los derechos reservados.