CASOS EN RUSO

-Curso para aprender a declinar en ruso-




LECCIÓN 3: ACUSATIVO
Parte 3 - El acusativo de los adjetivos


!! Este curso requiere un conocimiento básico de ruso. Si este no es tu caso, te recomendamos nuestro curso de ruso básico.

 
EL CASO ACUSATIVO

¿QUÉ FUNCIÓN TIENE EL ACUSATIVO? Normalmente, el acusativo en ruso se usa:
- para expresar el complemento directo: Я вижу мою книгу - Veo mi libro.
- después de algunas preposiciones para indicar el lugar "al que se va": Мы идём в кино - Nosotros vamos al cine.

¿QUÉ VOY A APRENDER EN ESTA LECCIÓN? Aprenderás a declinar en acusativo adjetivos y pronombres.


 


VOCABULARIO ÚTIL EN RUSO


 
En esta lección verás el siguiente vocabulario ruso. Lee, escucha y repite las palabras.

Si aún no sabes leer el alfabeto cirílico, visita nuestro curso para aprender a leer en ruso.
Haz click aquí para ir a la lección 1.

 
 ESPAÑOL

  • acusativo (Ac.)
  • revista
  • esperar
  • tienda de animales
  • elefante
  • bueno / bien
  • malo
  • inteligente
  • de moda
  • tortita
  • invitar
  • comida (almuerzo)
 RUSO

  • Винительный падеж
  • журнал
  • ждать
  • зоомагазин
  • слон
  • добрый
  • злой
  • умный
  • модный
  • блин
  • пригласить
  • обед
  
 


DIÁLOGOS EN RUSO
¡Con ayuda para los casos!

 
Ayuda extra: hemos marcado
en azul las palabras en acusativo.




AYUDA: MATERIAL DE REFERENCIA DE CASOS

de nuestro curso de gramática rusa en tablas

      Consulta estas tablas mientras lees los diálogos:

      ADJETIVOS: Caso acusativo. Ver tabla.
     
PRONOMBRES PERSONALES: Caso acusativo. Ver tabla
      PRONOMBRES POSESIVOS: Caso acusativo. Ver tabla
*No memorices las tablas. Úsalas sólo como referencia rápida.           




DIÁLOGO 1:


 
ESPAÑOL

- ¿Qué haces?

- Leo una interesante revista ¿Y tú?

- Estoy viendo una película nueva y comiendo una pizza grande ¿Quieres comer pizza y ver la película conmigo?

- Por supuesto. Me encanta una deliciosa pizza. Tengo cerveza buena, ¿quieres?

- ¡Claro! Adoro beber buena cerveza y ver una película interesante.

- ¡Ahora voy!

- ¡Bien! Te espero.
RUSO
 
- Что ты делаешь?

- Я читаю интересный журнал. А ты?

- А я смотрю новый фильм и ем большую пиццу. Хочешь есть пиццу и смотреть фильм вместе?

- Конечно. Я люблю вкусную пиццу. У меня есть хорошее пиво, хочешь?

- Конечно! Я люблю пить хорошее пиво и смотреть интересный фильм.

- Уже иду!

- Хорошо! Я жду тебя.




DIÁLOGO 2:

 
ESPAÑOL

- ¡Hola! ¿Qué haces aquí?

- Espero a mi mejor amiga ¿Y tú?

- Estoy esperando a mi hijo pequeño. Vamos a ir a una tienda de animales. Quiere un perro grande.

- ¿Tal vez es mejor comprar un gato pequeño?

- Mi hijo prefiere un perro bueno antes que un gato pequeño y malo.

- Está bien que no prefiera un elefante grande e inteligente.

RUSO

- Привет! Что ты здесь делаешь?

- Я жду мою лучшую подругу. А ты?

- А я жду моего маленького сына. Мы идём в зоомагазин. Он хочет большую собаку.

- Может лучше купить маленькую кошку?


- Мой сын предпочитает добрую собаку, чем маленькую и злую кошку.

- Хорошо, что он не предпочитает большого и умного слона!



 

 

DIÁLOGO 3:

 
ESPAÑOL

- ¡No me gustan tus nuevos amigos! Pienso que no son muy inteligentes...

- Eso no es cierto ¿Has visto a mis mejores amigas? Ellas leen libros interesantes.

- Creo que ellas leen sólo revistas de moda. Se conocen a todos los nuevos actores y actrices.

- Si, mis amigas los conocen. Les encanta ver buenas películas.

- ¡Y además a tus amigas no les gustan mis ricas tortitas!

- Eso no es cierto. Todos mis amigos adoran tus deliciosas tortitas. Por cierto, ¿Se puede invitar a mis buenos amigos para la comida?


RUSO

- Я не люблю твоих новых друзей! Я думаю, что они не очень умные...

- Это не правда. Ты видела моих лучших подруг? Они читают интересные книги.

- Я думаю, что они читают только модные журналы. Они знают всех новых актёров и актрис.

- Да, мои подруги их знают. Они любят смотреть хорошие фильмы.

- А ещё твои подруги не любят мои вкусные блины!


- Это не правда. Все мои друзья любят твои вкусные блины. Кстати, можно пригласить моих хороших друзей на обед?
 

FORO DE LENGUA RUSA

¿Tienes alguna duda con esta lección? ¿Quieres preguntar algo sobre los casos rusos? ¿Hay alguna palabra o frase que no entiendas? Pregunta en nuestro foro y no te quedes con dudas. Si quieres aprender ruso es importante que preguntes todo aquello que no entiendas:


GRAMÁTICA RUSA

Lee atentamente este resumen gramatical. Estudiaremos las declinaciones rusas que has visto en esta lección. Si tienes dudas, pregunta en nuestro foro.
 
El caso acusativo: adjetivos

En los diálogos de esta lección hemos visto diferentes ejemplos de nominativo (Nom.) y acusativo (Ac.) de adjetivos.
El adjetivo concuerda con el sustantivo, de modo que debemos fijarnos si el sustantivo es inanimado o animado.

Adjetivo + sustantivo inanimado en singular
- Acusativo masculino = Nominativo masculino
- Acusativo neutro = Nominativo neutro
- Femenino: terminaciones únicas para el acusativo

Además, verás en rojo las terminaciones para el femenino.
  Masculino: sin terminaciones porque Nom. = Ac.
 - Это мой новый стол (Nom.).
 - Esta es mi mesa nueva.
 - Я вижу мой новый стол (Ac.)
 - Yo veo mi mesa nueva.
  Femenino: -ую -юю
 - Это моя интересная книга (Nom.).
 - Este es mi interesante libro.
 - Я вижу мою интересную книгу (Ac.).
 - Yo veo mi interesante libro.
  Neutro: sin terminaciones porque Nom. = Ac.
 - Это моё большое окно (Nom).
 - Esta es mi gran ventana.
 - Я вижу моё большое окно (Ac.).
 - Yo veo mi gran ventana.



Adjetivo + sustantivo animado en singular
.
- Acusativo masculino = Genitivo masculino
- Femenino: terminaciones únicas para el acusativo
Verás en rojo las terminaciones para cada género.
  Masculino: -ого -его
 - Это мой добрый брат (Nom.).
 - Este es mi buen hermano.
 -
Я вижу моего доброго брата (Ac.)
 -
Yo veo a mi buen hermano.
  Femenino: -ую -юю
 - Это моя маленькая собака (Nom).
 - Este es mi pequeño perro.
 - Я вижу мою маленькую собаку (Ac.)
 - Yo veo a mi pequeño perro.
  Neutro: Existe un número muy reducido de
  sustantivos animados neutros. Por ello no incluimos
  sus normas de declinación en este curso.


 
Adjetivo + sustantivo inanimado en plural

- Acusativo = Nominativo
(para todos los géneros)
  
  Masculino: sin terminaciones porque Nom. = Ac.
 - Это мои новые столы (Nom.).
 - Estas son mis mesas nuevas.
 - Я вижу мои новые столы (Ac.).
 - Yo veo mis mesas
nuevas.
  Femenino: sin terminaciones porque Nom. = Ac.
 - Это мои интересные книги (Nom.).
 - Estos son mis interesantes libros.
 - Я вижу мои интересные книги (Ac.).
 - Yo veo mis interesantes libros.
  Neutro: sin terminaciones porque Nom. = Ac.
 - Это мои большие окна (Nom).
 - Estas son mis grandes ventanas.
 - Я вижу мои большие окна (Ac.).
 - Yo veo mis grandes ventanas.


Adjetivo + sustantivo animado en plural
.
- Acusativo = Genitivo
(para todos los géneros)
Verás en rojo las terminaciones para cada género.
  Masculino: -их -ых
 
- Это мои добрые братья (Nom)
 - Estos son mis buenos hermanos.
 - Я вижу моих добрых братьев (Ac.)
 - Yo veo a mis buenos hermanos.
  Femenino: -их -ых
 
- Это мои маленькие собаки (Nom).
 - Estos son mis pequeños perros.
 - Я вижу моих маленьких собак (Ac.)
 - Yo veo a mis pequeños perros.
  Neutro: Existe un número muy reducido de
  sustantivos animados neutros. Por ello no incluimos
  sus normas de declinación en este curso.


 
 
TEST DE REPASO:

COMPRUEBA CUÁNTO HAS APRENDIDO EN ESTA LECCIÓN


1. El adjetivo siempre concuerda en caso con el sustantivo            verdadero           falso  

2. ¿Cuál es el acusativo singular de "новый стол"?                           нового стола   новый стол

3. ¿En qué termina un adjetivo en Ac. pl.  + sustantivo animado?   ых/их       ую/юю        ые/ие

4. Las terminaciones de adjetivos y pronombres posesivos son muy similares    verdadero   falso

5. ¿Cuál es el acusativo de "добрые братья"?       добрых брать   добрых братьев добрые братья 




 



Contacto       Mapa web       Condiciones de uso       Política de privacidad     Clases de ruso por Skype
Copyright © www.rusogratis.com. Todos los derechos reservados.