Мой семе́йный альбо́м
Mi álbum familiar
Хо́чешь посмотре́ть мой семе́йный альбо́м?
¿Quieres ver mi álbum de familia?
С удово́льствием.
Con gusto.
Э́то мои́ роди́тели. Здесь они́ о́чень молоды́е. Э́то их сва́дьба.
Estos son mis padres. Aquí son muy jóvenes. Esta es su boda.
Ты о́чень похо́ж на ма́му. У вас одина́ковые глаза́ и улы́бка.
Te pareces mucho a tu madre.Tenéis los mismos ojos y la misma sonrisa.
Ты так ду́маешь? Все па́пины ро́дственники говоря́т, что я о́чень похо́ж на него́. У нас одина́ковый нос. Смотри́, э́то моя́ ба́бушка. Ей здесь 25 (два́дцать пять) лет.
¿Tú crees? Todos los parientes de mi padre dicen, que me parezco mucho a él. Tenemos la misma nariz. Mira esta es mi abuela. Aquí tiene 25 años.
Кака́я краса́вица! Тру́дно пове́рить, что нам с тобо́й когда́-то то́же бу́дет 70 (се́мьдесят) лет.
¡Qué guapa! Es difícil de creer que nosotras algún día también tendremos 70 años.
Предпочита́ю не ду́мать об э́том.
Prefiero no pensar en ello.
А э́то что за симпати́чный па́рень?
¿Quién este chico tan atractivo?
Э́то мой брат. Он моря́к. Фо́рма ему́ к лицу́, не так ли?
Es mi hermano. Es marinero. El uniforme le sienta bien, ¿verdad?
О́чень. И где он сейча́с?
Mucho. ¿Y dónde está ahora?
Он пла́вает по Средизе́мному мо́рю. Он ско́ро прие́дет в о́тпуск. У нас бу́дет вечери́нка в честь его́ прие́зда. Ты придёшь?
Está navegando por el mar Mediterráneo. Pronto regresará de vacaciones. Tendremos una fiesta para celebrar su llegada. ¿Tú vienes?
Обяза́тельно!
¡Sin falta!
Vocabulario
- семе́йный альбо́м: álbum de familia
- с удово́льствием: con gusto
- похо́ж/похо́жа на: parecer a ... (masc./fem.)
- одина́ковый: igual, el mismo
- улы́бка: sonrisa
- ро́дственник: pariente
- ве́рить (imperf.) - пове́рить (perf.): creer
- мы с тобо́й: tú y yo, nosotros/as
- ду́мать о + preposicional: pensar en algo
- симпати́чный: atractivo
- быть к лицу́: sentarle bien a alguien
- Средизе́мное мо́ре: mar Mediterráneo
- о́тпуск: vacaciones
- вечери́нка: fiesta
- приходи́ть (imperf.) - прийти́ (perf.): venir
- обяза́тельно: sin falta
