Curso de ruso
Ruso básico para principiantes
Lección 7:
Me gusta la pizza
En esta lección aprenderás:
- a conjugar los verbos reflexivos
- el verbo идти́ (ir)
Frase útil en ruso
Escucha y repite la siguiente frase:
Мне нра́вится пи́цца
mnye nrá-vit-sya pí-tsa
Me gusta la pìzza
Los casos: a partir de la lección 9 aprenderás lo que son los casos rusos. Como adelanto, te damos un ejemplo:
- En español decimos "yo quiero pizza", pero no podemos decir "yo gusta la pizza" sino "me gusta la pizza"
- Hemos modificado "yo", para transformarlo en "me". Esta modificación es lo que, en ruso, se llama "caso".
Vocabulario ruso
Lee, escucha y repite el vocabulario ruso que se usa en esta lección:
Español
Ruso
Pronunciación
lavar (algo / a alguien)
мыть
myt'
lavarse (uno mismo)
мы́ться
mýt-sa
vestir (a alguien)
одева́ть
a-dye-vát'
vestirse (uno mismo)
одева́ться
a-dye-vát-sa
gustar
нра́виться
nrá-vit-sa
ir
идти́
it-tí
por qué
почему́
pa-chye-mú
porque
потому́ что
pa-ta-mú-shta
puede ser / tal vez
мо́жет быть
mó-zhet byt'
tienes razón (masc.)
ты прав
ty prav
tienes razón (fem.)
ты права́
ty pra-vá
(usted) tiene razón
вы пра́вы
vy prá-vy
Diálogos en ruso
Los diálogos te ayudarán a memorizar el vocabulario de esta lección:
Diálogo 1
Español
Ruso
Pronunciación
Buenos días Lena ¿Qué haces?
До́брое у́тро, Ле́на. Что ты де́лаешь?
dó-braye ú-tra, lyé-na. shto ty dyé-la-yesh?
Hola Dima. Ahora voy a lavarme ¿Y tú?
Приве́т, Ди́ма. Сейча́с я иду́ мы́ться. А ты?
pri-vyét Dí-ma sej-chás ya i-dú mýt-sa. a ty?
Yo voy a lavar los platos, pero no quiero.
Я иду́ мыть посу́ду, но я не хочу́.
ya i-dú myt' pa-sú-du, no ya nye ha-chú.
Ayer (yo) tampoco quería lavar los platos, pero los lavé, y tú viste una película.
Вчера́ я то́же не хоте́ла мыть посу́ду, но я мы́ла, а ты смотре́л фильм.
fchye-rá ya tó-zhe nye ha-tyé-La myt' pa-sú-du, no ya mý-La, a ty sma-tryél film.
Sí, si, lo sé... tienes razón, como siempre.
Да, да, я зна́ю... ты права́, как всегда́.
da, da, ya zná-yu... ty pra-vá, kak fsyeg-dá.
Diálogo 2
Español
Ruso
Pronunciación
Masha, ¿sabes qué? Me gusta como te vistes. Eres muy moderna.
Ма́ша, зна́ешь что? Мне нра́вится, как ты одева́ешься. Ты о́чень мо́дная.
má-sha, zná-yesh shto? mnye nrá-vit-sa, kak ty a-dye-vá-yesh-sya. Ty ó-chen' mód-na-ya.
Gracias, tu también te vistes muy bien.
Спаси́бо, ты то́же одева́ешься о́чень хорошо́.
spa-sí-ba, ty tó-zhe a-dye-vá-yesh-sya ó-chyen' ha-ra-shó.
¡Gracias! Mi hija también quiere vestirse a la moda. ¿Tú crees que la visto a la moda?
Спаси́бо! Моя дочь то́же хо́чет одева́ться мо́дно. Как ты ду́маешь, я мо́дно её одева́ю?
spa-sí-ba! ma-ya doch tó-zhe hó-chet a-dye-vát-sa mód-na. kak ty dú-ma-yesh, ya mód-na ye-yó a-dye-vá-yu?
Por supuesto, tú vistes (a tu) hija también muy a la moda.
Коне́чно, ты одева́ешь дочь то́же о́чень мо́дно.
ka-nyésh-na, ty a-dye-vá-yesh doch tó-zhe ó-chyen' mód-na.
Diálogo 3
Español
Ruso
Pronunciación
Hola Tania, ¿qué tal?
Приве́т, Та́ня, как дела́?
pri-vyét, tá-nya, kak dye-Lá?
No muy (bien) Mr Smith.
Не о́чень, ми́стер Смит.
nye ó-chyen', mís-ter smit.
¿Por qué?
Почему́?
pa-chye-mú?
Porque no quiero lavarme.
Потому́ что я не хочу́ мы́ться.
pa-ta-mú shta ya nye ha-chú mýt-sa.
Pero tu te lavaste hoy, ¿sí?
Но ты мы́лась сего́дня, да?
no ty mý-las' sye-vód-nya, da?
No, no me lavé ¿Y usted? ¿Usted se lava? ¿Se lavó ayer?
Нет, не мы́лась. А вы? Вы мо́етесь? Вы мы́лись вчера́?
nyet, nye mý-las. a vy? vy mó-ye-tes? vy mý-lis fchye-rá?
Por supuesto que me lavé. Yo siempre me lavo. Y tu ahora vas a lavarte.
Коне́чно, я мы́лся. Я всегда́ мо́юсь. И ты сейча́с идёшь мы́ться.
ka-nyésh-na, ya mýl-sya. ya vsyeg-dá mó-yus. i ty syej-chás i-dyósh mýt-sa.
Usted (tiene) razón... ahora voy.
Вы пра́вы... сейча́с иду́.
vy prá-vy... syej-chás i-dú.
¿Quieres aprender ruso con los mejores cursos y libros?
Te recomendamos el mejor curso de ruso, con 150 vídeos y tutor personal.
Si te gusta leer, echa un vistazo a estos libros de historias en ruso fácil, que además incluyen audio.
Y si quieres practicar tu ruso, aquí tienes libros de ejercicios, con soluciones y con tablas gramaticales.
Gramática rusa
Lee la siguiente explicación gramatical para esta lección:
Los verbos reflexivos
Cuando usamos un verbo reflexivo en una frase, el sujeto y el objeto son el mismo (yo me lavo, tú te miras, él se viste,...).
Para que puedas entenderlo más fácilmente, te ofrecemos un claro ejemplo. Hemos resaltado en color las partículas reflexivas en español (me, te, se, nos, os) y en ruso. El proceso de crear un verbo reflexivo es similar al español.
En ruso las partículas reflexivas sólo son dos: сь y ся.
- Se usa сь cuando el verbo termina en vocal.
- Se usa ся cuando el verbo no termina en vocal.
Mira el siguiente ejemplo en ruso y español con los verbos lavar (мыть) y lavarse (мы́ться).
Verbo no reflexivo
Lavar
Yo lavo los platos
Tú lavas los platos
Él lava los platos
Nosotros lavamos los platos
Vosotros laváis los platos
Ellos lavan los platos
Él lavó los platos
Ella lavó los platos
Nosotros lavamos los platos
МЫТЬ
Я мо́ю посу́ду
Ты мо́ешь посу́ду
Он мо́ет посу́ду
Мы мо́ем посу́ду
Вы мо́ете посу́ду
Они́ мо́ют посу́ду
Он мыл посу́ду
Она́ мы́ла посу́ду
Мы мы́ли посу́ду
Verbo reflexivo
lavarse
Yo me lavo
Tú te lavas
Él se lava
Nosotros nos lavamos
Vosotros os laváis
Ellos se lavan
Él se lavó
Ella se lavó
Nosotros nos lavamos
МЫ́ТЬСЯ
Я мо́юсь
Ты мо́ешься
Он мо́ется
Мы мо́емся
Вы мо́етесь
Они́ мо́ются
Он мылся
Он́а мы́лась
Мы мы́лись
El verbo ir: идти́
Presente
Я иду́
Ты идёшь
Он / она́ / оно́ идёт
Мы идём
Вы идёте
Они́ иду́т
Pasado
Шёл
Шла
Шли
Test
Comprueba cuánto ruso has aprendido en esta lección:
