Приве́т, сего́дня дождь и скве́рно,
А мы не ви́делись, наве́рно, сто лет.

Тебе́ в метро́, скажи́ на ми́лость,
А ты совсе́м не измени́лась, нет-нет.
Приве́т, а жить ты бу́дешь до́лго,
Я вспомина́л тебя́ вот то́лько в обе́д,
Прости́, коне́чно же, неле́по
Крича́ть тебе́ на весь тролле́йбус “Приве́т”!

Hola, hoy está lloviendo y es desagradable.
Y probablemente no nos hemos visto durante cien años.
Vas a la estación de metro, no me digas,
No has cambiado en absoluto, no, no.
Hola, vas a vivir mucho tiempo.
Estaba pensando en ti ahora en el almuerzo*
Lo siento, por supuesto, es ridículo
gritarte "hola" por todo el trolebús.
*Los rusos creen que si piensas en alguien que no has visto en mucho tiempo y lo encuentras el mismo día, esta persona vivirá una larga vida.

Приве́т, дождли́во э́тим ле́том,
А впро́чем, сто́ит ли об э́том, ведь нет.

Тогда́ о чём? О снах, о кни́гах?
И чёрт меня́ попу́тал кри́кнуть “приве́т”.
Как жизнь? Не то чтоб о́чень гла́дко,

Но, в о́бщем, зна́ешь, всё в поря́дке - без бед.

Дела́ отли́чно, как обы́чно,
А с ли́чным... Ну, вот то́лько с ли́чным, приве́т.

Hola, este verano es lluvioso,
De todos modos, no vale la pena hablar de ello, ¿verdad?
¿De qué entonces? ¿De los sueños, de los libros?
El diablo debió empujarme a gritar "hola".
¿Como es la vida? Las cosas no van tan bien (literalmente "liso"),
Pero, en general, ya sabes, todo está bien, sin desgracias.
Las cosas están muy bien, como siempre.
Y en cuanto a mi vida personal... Bueno, solo mi vida personal es un desastre.

Приве́т, а дождь всё не прохо́дит,
А я с утра́ не по пого́де оде́т.

Наве́рно, я уже́ просту́жен,
Да бог с ним, слу́шай, мне твой ну́жен сове́т.
В конце́ концо́в мне де́ла не́ту,
Реши́шь ли ты, что я с приве́том, иль нет,
Но, мо́жет, чёрт возьми́, нам сно́ва...
Выхо́дишь здесь? Ну, будь здоро́ва.
Приве́т.
Приве́т.
Приве́т.

Hola, no parará de llover.
Y desde por la mañana no estoy vestido para el clima.
Probablemente ya me he resfriado
Pero da igual, escucha, necesito tu consejo.
Al final, no me importa
si crees que estoy loco o no,
Pero maldita sea, ¿por qué no volvemos a...
¿Bajas aqui? Bueno, que te vaya bien...
Hola.
Hola.
Hola.