Э́то бы́ло ле́том, бы́ло так прекра́сно.
Начало́сь всё э́то, как в волше́бной ска́зке,
Вме́сте улете́ли в не́бо голубо́е,
Обо́ всём забы́ли, бы́ли мы с тобо́ю.

Fue en verano, fue tan maravilloso.
Comenzó todo esto como en un cuento de hadas,
juntos nos fuimos volando por el cielo azul,
de todo nos olvidamos, eramos tú y yo.

Где́-то ле́том звёзды нам улыба́лись.
Где́-то ле́том на́ши мечты́ сбыва́лись.
Где́-то ле́том звёзды нам пе́ли пе́сни.
Где́-то ле́том бы́ли с тобо́ю вме́сте.

En algún lugar en verano las estrellas nos sonreían.
En algún lugar en verano nuestros sueños se hacían realidad.
En algún lugar en verano las estrellas nos cantaban canciones.
En algún lugar en verano estábamos juntos.

Как в краси́вой ска́зке, в жи́зни так быва́ет,
Встре́тились и бо́льше мы не расстава́лись.
Что́бы быть счастли́вым, нам не мно́го на́до:
Про́сто ты сего́дня, будь со мно́ю ря́дом.

Como en un hermoso cuento, así ocurre en la vida,
Nos encontramos y no nos separamos más.
Para ser feliz, no necesitamos mucho:
simplemente tú hoy, estate cerca de mí.

Где́-то ле́том звёзды нам улыба́лись.
Где́-то ле́том на́ши мечты́ сбыва́лись.
Где́-то ле́том звёзды нам пе́ли пе́сни.
Где́-то ле́том бы́ли с тобо́ю вме́сте.

En algún lugar en verano las estrellas nos sonreían.
En algún lugar en verano nuestros sueños se hacían realidad.
En algún lugar en verano las estrellas nos cantaban canciones.
En algún lugar en verano estábamos juntos.