Guía de conversación de ruso
Frases en ruso con audio y vídeo
Cómo decir la hora
La pregunta es sencilla: ¿qué hora es? Ahora serás capaz de responder sin problemas. Podemos decir que en ruso existen dos formas de decir la hora. Aquí aprenderemos la más sencilla, en la que, por ejemplo, para las 8:15 decimos "las ocho quince". En la forma complicada (que no aprenderemos) para las 8:15 se diría "15 minutos de la novena (hora)". Lo importante es saber decir qué hora es y que nos entiendan.
Parte 1: Vídeo
Resumen del tema con imágenes y sonido:
Hemos resumido en vídeo las palabras y frases más importantes de este tema.
Parte 2: Audio y explicaciones
Escucha los audios y lee con atención las explicaciones para aprender ruso real.
Cómo preguntar ¿qué hora es?
Aquí tenemos dos formas de hacer esta pregunta. No le des más importancia a una u otra fórmula, ya que ambas son usadas con la misma frecuencia. Escucha atentamente la grabación y repite las frases.
Ско́лько вре́мени?
skól-ka vryé-mye-ni?
¿Qué hora es?
Кото́рый час?
ka-tó-ryj chas?
¿Qué hora es?
Las horas en punto
Esto es algo muy sencillo. Simplemente debes saber los números hasta el 12 y añadir la palabra rusa para "horas". Es decir, para las 3:00, en ruso se "3 horas". Presta atención a cómo se dice la palabra "horas" en función del número:
Час.
chas
Es la una.
En ruso para decir "es la una" simplemente se dice "hora".
Два часа́.
dva cha-sá
Son las dos.
Para decir una hora en punto se sigue esta estructura: número (два) + "horas" (часа). En ruso no se dice "Son las..."
Три часа́.
tri cha-sá
Son las tres.
Четы́ре часа́.
chye-tý-rye cha-sá
Son las cuatro.
Пять часо́в.
pyat cha-sóf
Son las cinco.
Presta atención a la palabra "horas". De las 2 a las 4 se dice "часа" y a partir de las 5 se dice "часов". Existe una explicación gramatical para ello, pero no es necesario aprenderla para saber decir bien la hora.
Шесть часо́в.
shest cha-sóf
Son las seis.
Семь часо́в.
syem cha-sóf
Son las siete.
Во́семь часо́в.
vó-syem cha-sóf
Son las ocho.
Де́вять часо́в.
dyé-vyet cha-sóf
Son las nueve.
Де́сять часо́в.
dyé-syet cha-sóf
Son las diez.
Оди́ннадцать часо́в.
a-dí-na-tset cha-sóf
Son las once.
Двена́дцать часо́в.
dvye-ná-tset cha-sóf
Son las doce.
Decir los minutos en ruso
Como hemos dicho al principio, aquí aprenderemos la forma sencilla de decir la hora. Así pues, seguiremos esta estructura: número de horas + número de minutos. Si no sabes contar en ruso te recomendamos visitar nuestra sección sobre números.
Пять пятна́дцать.
pyat pyet-ná-tset
Son las cinco quince
5:15
Пять три́дцать.
pyat trí-tset
Son las cinco treinta
5:30
Пять со́рок пять.
pyat só-rak pyat
Son las cinco cuarenta y cinco
5:45
Otras palabras útiles
Con la que has visto hasta ahora es suficiente para poder preguntar y decir la hora corréctamente en ruso. A continuación aprenderás a diferenciar entre la mañana y la tarde. Esto en algunos momentos puede resultarte útil:
по́лдень
pól-dyen
mediodía
по́лночь
pól-nach
medianoche
...утра́ / ...ве́чера
...u-trá / ...vyé-chye-ra
...de la mañana / de la tarde
семь утра́ / семь ве́чера
syem u-trá / syem vyé-chye-ra
Son las siete de la mañana / Son las siete de la tarde
