Dibujos animados en ruso
Con el texto completo en ruso + lista de vocabulario

Serie: Сви́нка Пе́ппа | Título: Лу́жи (Charcos)

¿Sabes que se puede aprender mucho ruso viendo dibujos animados para niños? Mira el vídeo y te sorprenderás. Y no te olvides de prestar atención a las palabras resaltadas.


Dibujos en ruso

Transcripción y lista de vocabulario

Расска́зчик: Сего́дня идёт дождь. Пе́ппа и Джордж не мо́гут поигра́ть на у́лице.
Пе́ппа: Па́па, дождь ко́нчился. Мо́жно нам поигра́ть?
Па́па Свин: Мо́жно. Беги́те. Беги́те.
Расска́зчик: Пе́ппа лю́бит пры́гать по лу́жам.
Пе́ппа: Обожа́ю лу́жи.
Ма́ма Сви́нка: Пе́ппа, е́сли пры́гаешь по лу́жам, ну́жно наде́ть сапо́жки.
Пе́ппа: Прости́, ма́ма.
Расска́зчик: Джордж то́же лю́бит пры́гать по лу́жам.
Пе́ппа: Джордж, е́сли пры́гаешь по лу́жам, ну́жно наде́ть сапо́жки.
Расска́зчик: Пе́ппа лю́бит присма́тривать за мла́дшим бра́тиком Джо́рджем.
Пе́ппа: Джордж, пои́щем ещё лу́жи!

  1. идёт дождь: llueve
  2. у́лица: calle
  3. конча́ться (imp.) - ко́нчиться (perf.): terminar
  4. бежа́ть: correr
  5. лу́жа: charco
  6. обожать: adorar
  7. сапоги́ / сапо́жки: botas
  8. проща́ть (imp.) - прости́ть (perf.): perdonar
  9. присма́тривать: cuidar
  10. иска́ть (imp.) - поиска́ть (perf.): buscar

Расска́зчик: Пе́ппе и Джо́рджу о́чень ве́село. Пе́ппа нашла́ ма́ленькую лу́жицу. Джордж нашёл большу́ю лу́жу.
Пе́ппа: Смотри́, Джордж, огро́мная лу́жа!
Расска́зчик: Джордж хо́чет попры́гать в большо́й лу́же пе́рвым.
Пе́ппа: Стой, Джордж! Сначала я её прове́рю. Всё, тебе́ то́же мо́жно.
Пе́ппа: Прости́ Джордж, э́то про́сто грязь.
Расска́зчик: Пе́ппа и Джордж лю́бят пры́гать в лу́же.
Пе́ппа: Пойдём, Джордж, пока́жемся па́пе.

  1. Dative + ве́село: pasarlo bien
  2. огро́мный: enorme
  3. проверя́ть - прове́рить: comprobar
  4. грязь: barro
  5. пока́зываться (imp.) - показа́ться (perf.): enseñarse

Па́па Свин: Бо́же мой!
Пе́ппа: Па́па! Па́па! Угада́й, где мы бы́ли?
Па́па Свин: Поду́маем… Смотре́ли телеви́зор?
Пе́ппа: Вот и нет, па́па!
Па́па Свин: Принима́ли ва́нну?
Пе́ппа: Вот и нет!
Па́па Свин: Я зна́ю. Вы пры́гали по лу́жам.
Пе́ппа: Да, да, па́па! Мы пры́гали по лу́жам!
Па́па Свин: Посмотри́те на себя́.
Пе́ппа: Ой…
Па́па Свин: Ничего́, э́то то́лько грязь. Ну́жно убра́ться, пока́ ма́ма не ви́дела.
Пе́ппа: Па́па, когда́ мы помо́емся, вы с ма́мой пойдёте пры́гать?
Па́па Свин: Да, мы поигра́ем в саду́ вме́сте.
Расска́зчик: Пе́ппа и Джордж наде́ли сапо́жки. Ма́ма и па́па то́же наде́ли сапо́жки. Пе́ппа лю́бит пры́гать и скака́ть в лу́жах. Все лю́бят пры́гать и скака́ть в лу́жах.
Ма́ма Сви́нка: Па́па Свин, ты весь гря́зный!
Па́па Свин: Э́то то́лько грязь!

  1. Бо́же мой!: ¡Madre mía!
  2. уга́дывать (imp.) - угада́ть (perf.): adivinar
  3. принима́ть ва́нну: bañarse
  4. убира́ться (imp.) - убра́ться (perf.): limpiar
  5. мы́ться (imp.) - помы́ться (perf.): limpiarse
  6. пры́гать: saltar
  7. сад: jardín
  8. скака́ть: saltar
  9. гря́зный: sucio
ir a la lista de capítulos
Curso de ruso en vídeo de Red Kalinka