Curso de ruso
Ruso básico para principiantes
Lección 4:
¿Qué significa esto?
En esta lección aprenderás:
- que en ruso no existen los artículos
- la conjugación en presente de un nuevo verbo
- dos partículas interrogativas: "qué" y "cómo"
Frase útil en ruso
Escucha y repite la siguiente frase:
Что э́то зна́чит?
shto é-ta zná-chit?
¿Qué significa esto?
Что это?: Esta es otra pregunta útil, ya que significa "¿qué es esto?". De este modo, desde ahora ya sabes cómo hacer dos preguntas muy importantes: ¿qué es esto? y ¿qué significa esto?
Vocabulario ruso
Lee, escucha y repite el vocabulario ruso que se usa en esta lección:
Español
Ruso
Pronunciación
Que
Что
shto
Esto / eso
Э́то
é-ta
Perdón
Извини́
iz-vi-ní
Perdone
Извини́те
iz-vi-ní-tye
Por supuesto
Коне́чно
ka-nyésh-na
Saber
Знать
znat'
Como
Как
kak
¿Cómo se dice...?
Как сказа́ть...?
kak ska-zát'
Diálogos en ruso
Los diálogos te ayudarán a memorizar el vocabulario de esta lección:
Diálogo 1
Español
Ruso
Pronunciación
Lena, perdona, ¿qué (es) esto?
Ле́на, извини́, что э́то?
lyé-na, iz-vi-ní, shto é-to?
Esto es un libro.
Э́то кни́га.
é-ta kní-ga.
¿Qué significa "книга"?
Что зна́чит "кни́га"?
shto zná-chit kní-ga?
"Книга" significa "book" en inglés.
"Кни́га" зна́чит "book" по-англи́йски.
kní-ga zná-chit book pa-an-glíjs-ki.
Ok, gracias.
Хорошо́, спаси́бо.
ha-ra-shó, spa-sí-ba.
Diálogo 2
Español
Ruso
Pronunciación
Michael, ¿sabes lo que significa "book" en ruso?
Майкл, ты зна́ешь, что зна́чит "book" по-ру́сски?
Mai-kl, ty zná-yesh, shto zná-chit "book" pa-rús-ki?
No, no sé, pero Sasha lo sabe.
Нет, я не зна́ю, но Са́ша зна́ет.
nyet, ya nye zná-yu, no Sá-sha zná-yet.
Sasha, ¿sabes cómo se dice "book" en ruso?
Са́ша, ты зна́ешь, как сказа́ть "book" по-ру́сски?
Sá-sha, ty zná-yesh, kak ska-zát' "book" pa-rús-ki?
Кни́га (libro).
Кни́га.
kní-ga.
¡Gracias!
Спаси́бо!
spa-sí-ba!
Diálogo 3
Español
Ruso
Pronunciación
Mr. Smith, perdone, ¿qué es esto?
Ми́стер Смит, извините, что это?
mís-ter smit, iz-vi-ní-tye, shto é-ta?
Esto es un libro.
Э́то кни́га.
é-ta kní-ga.
No sé lo que significa "книга". ¿Usted sabe cómo es "книга" en español?
Я не зна́ю, что зна́чит "кни́га". Вы зна́ете, как "кни́га" по-испа́нски?
ya nye zná-yu, shto zná-chit kní-ga. vy zná-ye-tye, kak kní-ga pa-is-páns-ki?
Por supuesto que lo sé. "книга" significa "libro" en español.
Коне́чно, зна́ю. "Кни́га" зна́чит "libro" по-испа́нски.
ka-nyésh-na zná-yu. kní-ga zná-chit "libro" pa-is-páns-ki.
¿Quieres aprender ruso con los mejores cursos y libros?
Te recomendamos el mejor curso de ruso, con 150 vídeos y tutor personal.
Si te gusta leer, echa un vistazo a estos libros de historias en ruso fácil, que además incluyen audio.
Y si quieres practicar tu ruso, aquí tienes libros de ejercicios, con soluciones y con tablas gramaticales.
Gramática rusa
Lee la siguiente explicación gramatical para esta lección:
Los artículos en ruso
En ruso no existen ni los artículos determinados (el, la, los, las) ni los indeterminados (un, una, unos, unas).
Así, la palabra "кни́га" puede significar "un libro", o simplemente "el libro". Normalmente el contexto nos aclara cuál es la opción correcta.
Esta característica del idioma ruso se une a otras que ya has aprendido (por ejemplo, que el presente del verbo "ser" no se usa). Gracias a que ya las conoces, puedes traducir sin problemas frases como la siguiente:
- Э́то кни́га = Esto/eso es un libro
Conjugaciones en ruso: el verbo знать
En la lección anterior, has visto la conjugación del verbo говори́ть. En esta lección te ofrecemos la conjugación de otro verbo: знать (saber, conocer).
Compara las terminaciones de ambos verbos. Estos verbos pertenecen a dos conjugaciones diferentes. En español tenemos 3 conjugaciones (verbos acabados en -ar, -er, -ir). En ruso hay tan solo 2.
- Verbo: знать
- Я зна́ю
- Ты зна́ешь
- Он/она́/оно́ зна́ет
- Мы зна́ем
- Вы зна́ете
- Они́ зна́ют
- Verbo: говори́ть
- Я говорю́
- Ты говори́шь
- Он/она́/оно́ говори́т
- Мы говори́м
- Вы говори́те
- Они́ говоря́т
Test
Comprueba cuánto ruso has aprendido en esta lección:
