batería
VÍDEOS MUSICALES RUSOS

Canción:

На берегу неба: A la orilla del cielo

Artista: Ди́ма Била́н
Вот и спря́тался день,
Вот и ве́чер зати́х,
Забра́в мечты́ тепло́.
Кто любо́вь сохрани́т,
Е́сли се́рдце молчи́т?
И, зна́чит, всё прошло́.
Y el día se escodió,
y la tarde se tranquilizó,
Habiendo tomado el calor de los sueños.
¿Quién guardará el amor,
si el corazón calla?
Y esto significa que todo pasó.
Вдаль унесённое ве́тром,
Чу́вство оста́нется где́-то
На берегу́
не́ба.
Ти́хо к нему́ прикоснётся
Луч одино́кого со́лнца
На берегу́ не́ба.
А у́тром прольётся рассве́том
Чу́вство, усну́вшее где́-то
На берегу́ не́ба,
Что́б мы с тобо́й не забы́ли,
Как друг дру́га люби́ли
На берегу́ не́ба.
Llevado a lo lejos por el viento,
el sentimiento se quedará en algún lugar
a la orilla del cielo.
Suavemente lo tocará
un rayo del solitario sol
a la orilla del cielo.
Y por la mañana se derramará como un amanecer
El sentimiento, que se durmió en algún lugar
a la orilla del cielo,
para que tu y yo no olvidáramos
como nos queríamos
a la orilla del cielo.
Замира́я вдали́,
Уплыва́ет моти́в любви́
На бе́лых острова́х.
Зна́ешь, на́ша мечта́ –
Э́то сон для двои́х.
Тепе́рь лишь грусть в твои́х глаза́х.
Extinguiéndose en la lejanía,
el motivo del amor se aleja nadando
en las islas blancas.
Sabes, nuestro ensueño
es un sueño para dos.
Ahora sólo la tristeza en tus ojos.
Вдаль унесённое ве́тром,
Чу́вство оста́нется где́-то
На берегу́ не́ба.
Ти́хо к нему́ прикоснётся
Луч одино́кого со́лнца
На берегу́ не́ба.
А у́тром прольётся рассве́том
Чу́вство, усну́вшее где́-то
На берегу́ не́ба,
Что́б мы с тобо́й не забы́ли,
Как друг дру́га люби́ли
На берегу́ не́ба.
На берегу́ не́ба.
Llevado a lo lejos por el viento,
el sentimiento se quedará en algún lugar
a la orilla del cielo.
Suavemente lo tocará
un rayo del solitario sol
a la orilla del cielo.
Y por la mañana se derramará como un amanecer
El sentimiento, que se durmió en algún lugar
a la orilla del cielo,
para que tu y yo no olvidáramos
como nos queríamos
a la orilla del cielo.

Clases de Ruso por Skype

Índice de videoclips

Siguiente videoclip