Música para aprender ruso
Letra en ruso + traducción al español

Canción: Выбирать чудо (Escogiendo un milagro) | Intérprete: Нюша

Aprender canciones en ruso de memoria es una buena forma de practicar el idioma. Escucha la canción, lee la traducción y presta atención a las palabras resaltadas.


Vídeos musicales en ruso

Letra en ruso y traducción al español

Выбирать чудо
Escogiendo un milagro

Убега́й, возьми́ меня́.
Я хочу́ туда́, где ты ды́шишь.
Э́то мо́края зима́,
И сквозь дождь ты меня́ не слы́шишь.

Huye, agárrame.
Quiero ir allí donde respiras.
Este es un invierno húmedo,
Y a través de la lluvia no me oyes.

Я обма́нывала день,
Я купа́лась в облака́х и впро́чем
Е́сли ты моя тень,
То куда́ же убега́ешь но́чью?

Estaba engañando el día,
me bañaba en nubes y sin embargo
si tu eres mi sombra,
¿adónde huyes por la noche?

Так, так

Así, así

Мо́жно терпе́ть си́лу,
Мо́жно пить теки́лу,
Мо́жешь ждать у́тро,
А я и да́льше бу́ду...

Se puede soportar la fuerza,
se puede beber tequila,
puedes esperar la mañana,
pero yo voy a seguir...

Выбира́ть своё со́лнце,
Поднима́ть свои́ ве́ки,
Да я и да́льше бу́ду
Выбира́ть своё чу́до.

Escogiendo mi propio sol,
levantando mis párpados,
yo voy a seguir
escogiendo mi milagro.

Ты забра́л моё тепло́,
Не оста́вшийся во мне во́здух.
То́лько пла́кать в тишине́
Бы́ло б сли́шком для меня́ про́сто.

Tú (te) llevaste mi calor,
El aire en mi que no se quedó.
Solo llorar en silencio
habría sido para mí demasiado simple.

Я обра́тно не верну́сь,
Ты же зна́ешь, не даёт мне го́рдость.
Бу́дет так, как я хочу́,
Мо́жет э́то для тебя́ и но́вость.

No regresaré,
tú ya sabes que no me lo permite mi orgullo.
Será tal como yo quiero,
tal vez esto para ti sea nuevo.

Так, так

Así, así

Мо́жно терпе́ть си́лу,
Мо́жно пить текилу,
Мо́жешь ждать у́тро,
А я и да́льше бу́ду...

Se puede soportar la fuerza,
se puede beber tequila,
puedes esperar la mañana,
pero yo voy a seguir...

Выбира́ть своё со́лнце,
Поднима́ть свои́ ве́ки,
Да я и да́льше бу́ду
Выбира́ть своё чу́до.

Escogiendo mi propio sol,
levantando mis párpados,
Sí yo voy a seguir
escogiendo mi milagro.

ir a la lista de canciones en ruso
Curso de ruso en vídeo de Red Kalinka