VÍDEOS MUSICALES RUSOS CON LETRA Y TRADUCCIÓN

Canción: Вены-реки: Veins-rivers
    Artista: Анастасия Стоцкая



¿PROBLEMAS AL LEER RUSO?

APRENDE A LEER EN RUSO
Curso con audio


PREGUNTA LO QUE NO ENTIENDAS EN EL FORO:


¡COMPARTE!




 
 

Здра́вствуй, ми́ленький мой,
Как ты там далеко́?
Мне тепе́рь здесь одно́й
Без тебя́ не легко́.
Ты ушёл, не сказа́в
Ни "проща́й", ни "прости́".
Лишь на не́бе звезда́
Мне ука́жет где ты.

Развела́ нас с тобо́й
Го́ре-ве́на-река́.
Я тепе́рь от тебя́
Навсегда́ далека́.

Ве́ны-ре́ки, ве́ны, ре́ки, ру́ки,
Ре́ки ве́чной любви́,
Ре́ки ве́чной разлу́ки,
Ре́ки ве́чной мечты́,
Ре́ки ве́чной печа́ли,
Что же ре́ки любо́вь
От меня́ прочь умча́ли?

А вокру́г никого́,
То́лько пла́чет свеча́.
Ве́чер так одино́к,
И на се́рдце печа́ль.
То́лько ты не грусти́,
Э́то то́же пройдёт.
Я к тебе́ на пути́,
Ско́ро встре́ча нас ждёт.

Развела́ нас с тобо́й
Го́ре-ве́на-река́.
Я тепе́рь от тебя́
Навсегда́ далека́.

Ве́ны-ре́ки, ве́ны, ре́ки, ру́ки,
Ре́ки ве́чной любви́,
Ре́ки ве́чной разлу́ки,
Ре́ки ве́чной мечты́,
Ре́ки ве́чной печа́ли,
Что же ре́ки любо́вь
От меня́ прочь умча́ли?
Hola, cariño mío,
¿Cómo estás ahí lejos?
Para mi ahora aquí sola
si ti, no es fácil
.
Te fuiste, sin haber dicho
ni "adiós" ni "perdona".
Solo la estrella en el cielo
me señalará dónde estás (tú).

Nos separó
aflicción-vena-río.
Ahora de ti
para siempre lejos
.

Venas-ríos, venas, río, manos,
ríos del eterno amor,
ríos de la separación eterna,
ríos del eterno sueño,
ríos de la eterna pena,
¿Por qué los ríos el amor
de mi se llevaron
?

Y alrededor no hay nadie,
sólo llora una vela.
La tarde está tan sola,
y en mi corazón pena.
Tan solo no estés triste,
esto también pasará.
Yo de camino hacia ti,
pronto la reunión nos espera.


Nos separó
aflicción-vena-río.
Ahora de ti
para siempre lejos
.


Venas-ríos, venas, río, manos,
ríos del eterno amor,
ríos de la separación eterna,
ríos del eterno sueño,
ríos de la eterna pena,
¿Por qué los ríos el amor
de mi se llevaron
?
 


¡NO TE OLVIDES DE COMPARTIRLO!




 
 

¿NECESITAS APRENDER
A LEER EN RUSO?
APRENDE A LEER EN RUSO
Curso con audio

¿DUDAS CON EL RUSO? PREGUNTA EN EL FORO:


Contacto       Mapa web       Condiciones de uso       Política de privacidad     Clases de ruso por Skype
Copyright © www.rusogratis.com. Todos los derechos reservados.