Music to learn Russian
Lyrics in Russian + English translation

Song: Я сошла́ с ума́ (I've gone crazy ) | Singer/band: Тату́ (t.A.T.u)

Learning Russian songs by heart is a great way to improve your language skills. Watch the song, read the translation and pay close attention to the highlighted words.


Russian music videos

Russian lyrics and English translation

Я сошла́ с ума́
I've gone crazy

Я сошла́ с ума́,
Я сошла́ с ума́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́...

I’ve gone crazy,
I’ve gone crazy,
I need her,
I need her,
I need her...

Я сошла́ с ума́...

I’ve gone crazy...

Меня́ по́лностью нет
Абсолю́тно всерьёз,
Ситуа́ция HELP,
Ситуа́ция SOS.

I’m totally absent
Absolutely seriously,
Situation HELP,
Situation SOS.

Я себя́ не пойму́:
Ты отку́да взяла́сь?
Почему́, почему́
На тебя́ повела́сь?

I won’t understand myself:
From where did you appear?
Why, why
Did I fall for you?

Выключа́ется свет,
Я куда́-то лечу́;
Без тебя́ меня́ нет,
Ничего́ не хочу́.

The light goes out,
I’m flying somewhere;
There is no me without you,
I don’t want anything.

Э́то ме́дленный яд,
Э́то сво́дит с ума́,
А они́ говоря́т:
"Винова́та сама́".

This is a slow poison,
It drives me crazy,
And they say:
“It’s your own fault”.

А они́ говоря́т:
"Винова́та сама́".

And they say:
“It’s your own fault”.

Я сошла́ с ума́,
Я сошла́ с ума́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́...

I’ve gone crazy,
I’ve gone crazy,
I need her,
I need her,
I need her...

Я сошла́ c ума́,
Мне нужна́ она́!

I’ve gone crazy,
I need her!

Без тебя́ я - не я,
Без тебя́ меня́ нет,
А они́ говоря́т,
Говоря́т: "Э́то бред".

Without you, me is not me,
Without you, there is no me,
And they say,
They say: “This is nonsense

Э́то со́лнечный яд -
Золоты́е лучи́,
А они́ говоря́т:
"На́до сро́чно лечи́ть".

This is a sunny poison -
Golden rays,
And they say:
“(You) need to be urgently treated”.

Я хоте́ла забы́ть
До упо́ра и вниз,
Я счита́ла столбы́
И расте́рянных птиц.

I wanted to forget
To the limit and down,
I was counting poles
And lost birds.

Без тебя́ меня́ нет,
Отпусти́, отпусти́,
До угла́ по стене́,
Ма́ма, па́па, прости́!

Without you there is no me,
Let me go, let me go,
up to the corner along the wall,
Mom, dad, I’m sorry!

Я сошла́ с ума́,
Я сошла́ с ума́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́...

I’ve gone crazy,
I’ve gone crazy,
I need her,
I need her,
I need her …

Я сошла́ c ума́,
Мне нужна́ она́!

I’ve gone crazy,
I need her!

Раз, два, по́сле пяти́,
Ма́ма, па́па, прости́,
Я сошла́ с ума́.

One, two, after five,
Mom, dad, I’m sorry,
I’ve gone crazy.

Раз, два, по́сле пяти́,
Ма́ма, па́па, прости́,
Я сошла́ с ума́.

One, two, after five,
Mom, dad, I’m sorry,
I’ve gone crazy.

Я сошла́ с ума́,
Я сошла́ с ума́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́...

I’ve gone crazy,
I’ve gone crazy,
I need her,
I need her,
I need her …

Я сошла́ c ума́,
Мне нужна́ она́!

I’ve gone crazy,
I need her!

Go to the next Russian song
Go to the list of Russian songs
Russian video course from Red Kalinka