Gatos

Кошки

El gato es uno de los animales domésticos más populares. Actualmente en el mundo viven alrededor de 600 millones de gatos domésticos.
Ко́шка – это одно́ из наибо́лее популя́рных дома́шних живо́тных. В настоя́щее вре́мя в ми́ре живёт о́коло 600 (шестисо́т) миллио́нов дома́шних ко́шек.
Los gatos fueron domesticados hace unos 9.500 años en Oriente. La gente valoraba mucho la habilidad de los gatos para atrapar ratones y ratas.
Ко́шки ста́ли дома́шними приме́рно 9500 (де́вять ты́сяч пятьсо́т) лет наза́д на Восто́ке. Лю́ди о́чень цени́ли спосо́бность ко́шек лови́ть мыше́й и крыс.
Ahora unos hechos interesantes sobre los gatos:
Вот не́сколько интере́сных фа́ктов о ко́шках:
1. El dibujo en las narices de los gatos es tan único como las huellas dactilares del hombre.
1. Рису́нок на носу́ ко́шки так же уника́лен, как отпеча́ток па́льца челове́ка.
2. Durante su vida, un gato puede parir alrededor de 100 crías de gato.
2. За свою́ жи́знь ко́шка мо́жет роди́ть о́коло 100 (ста) котя́т.
3. Cuando un gato tiene calor, sólo le sudan las patas.
3. Когда́ ко́шке жа́рко, у неё поте́ют то́лько ла́пы.
4. La gente que tiene animales domésticos vive más.
4. Лю́ди, у кото́рых есть дома́шние живо́тные живу́т до́льше.
5. Los gatos son muy vagos. Duermen 16 horas al día.
5. Ко́шки – о́чень лени́вые. Они́ спят 16 (шестна́дцать) часо́в в день.
6. Newton inventó la puerta para gatos (gatera).
6. Ньютон изобрёл дверь для кошки.
Vocabulario
  1. Домашнее животное – животные: animal doméstico – animales domésticos
  2. Ценить: valorar
  3. Крыса – крысы: rata – ratas
  4. Уникальный/уникален: único
  5. Отпечаток пальца – отпечатки пальцев: huella dactilar – huellas dactilares
  6. Потеть: sudar
  7. Лапа – лапы: pata – patas
  8. Ленивый: vago (adj.)
  9. Изобрести: inventar

Clases de Ruso por Skype