El Pueblo más frío de la Tierra

Самый холодный город на Земле

El lugar más frío del mundo es el pueblo ruso de Oymyakón. Este pueblo se encuentra en el este. Allí viven alrededor de 500 personas. En invierno la temperatura habitual es de -50 grados. ¡Una vez en este pueblo hubo menos 70 grados! Pero los habitantes del pueblo están acostumbrados al frío. Aquí todos se conocen (los unos a los otros). Todos se ayudan (los unos a los otros).
Са́мое холо́дное ме́сто в ми́ре – это ру́сская дере́вня Оймяко́н. Эта дере́вня нахо́дится на Восто́ке. Там живёт о́коло 500 (пятисо́т) челове́к. Зимо́й обы́чная температу́ра – ми́нус 50 (пятьдеся́т) гра́дусов. Одна́жды в э́той дере́вне бы́ло ми́нус 71 (се́мьдесят оди́н) гра́дус! Но жи́тели дере́вни привы́кли к холоду. Зде́сь все друг друга зна́ют. Все друг дру́гу помога́ют.
El lugar favorito de encuentro es la tienda, donde venden pan fresco. En el pueblo no hay bar, ya que después de las 18.00h no se puede vender ni vodka ni cerveza. Una persona borracha puede morir en la calle de frío muy rápido…
Люби́мое ме́сто встре́чи – в магази́не, где продаю́т све́жий хлеб. В дере́вне нет ба́ра, так как по́сле 18:00 (шести́) часо́в нельзя́ продава́ть ни во́дку ни пи́во. Пья́ный челове́к мо́жет умере́ть на у́лице от хо́лода о́чень бы́стро…
En invierno el día dura sólo 3 horas. Y en verano es de día incluso por la noche. En marzo en el pueblo hay un festival. A este festival vienen muchos extranjeros. Ellos quieren sentir lo que son esos -50 grados.
Зимо́й день дли́тся всего́ 3 (три) часа́. А ле́том светло́ да́же но́чью. В ма́рте в дере́вне быва́ет фестива́ль. На э́тот фестива́ль приезжа́ет мно́го иностра́нцев. Они́ хотя́т почу́вствовать, что тако́е -50 (ми́нус пятьдеся́т) гра́дусов.
Vocabulario
  1.      Земля/на Земле: Tierra / en la Tierra
  2.     Деревня – деревни: pueblo – pueblos
  3.     Восток/на Востоке: este / en el este
  4.     Однажды: una vez
  5.     Житель – жители: habitante – habitantes
  6.     Привыкнуть к + Dativo: acostumbrarse a / estar acostumbrado a
  7.     (привыкнуть-perfectivo, привыкать-imperfectivo)
  8.     Свежий: fresco (adj.)
  9.     Пьяный: borracho (adj.)
  10.     Длиться : durar
  11.     Почувствовать: sentir (почувствовать-perfectivo, чувствовать-imperfectivo)

Clases de Ruso por Skype