Curso de ruso en vídeo de Red Kalinka

Aprende ruso con textos

Título: Футбол

Nivel: MEDIO


texto fútbol

Футбол

Fútbol

Какой вид спорта самый популярный в мире? Конечно, футбол! Это любимая игра в 160 (ста шестидесяти) странах мира. Миллионы людей играют в футбол на улице, в парках, и конечно, на футбольном поле.

¿Qué tipo de deporte es el más popular del mundo? ¡Por supuesto, fútbol! Este es el juego favorito en 160 países del mundo. Millones de personas juegan al fútbol en las calles, en los parques y, por supuesto, en un campo de fútbol.

В России этот вид спорта тоже очень популярен. Многие люди играют в футбол с друзьями по выходным и смотрят его по телевизору. Однако Россия никогда не выигрывала чемпионат мира по футболу. Поэтому русские болельщики очень пессимистичны. Они придумывают шутки про российских футболистов, но надеются глубоко в душе, что когда-нибудь Россия тоже победит!

En Rusia este tipo de deporte también es muy popular. Muchas personas juegan al fútbol con amigos los fines de semana y lo ven por televisión. Sin embargo, Rusia nunca ha ganado ningún mundial de fútbol. Por eso los fans rusos son muy pesimistas. Ellos hacen chistes sobre los futbolistas rusos, pero esperan en lo más profundo de su alma, que algún día Rusia también gane.

Шутки про футбол:

Муж приходит с работы, быстро снимает одежду, садится в кресло и включает телевизор. Начинается футбольный матч. Жена говорит:
- А я знаю счет! По радио сообщили. Хочешь, я тебе скажу?
- Ни в коем случае! Я сам хочу посмотреть.
- Да, пожалуйста, смотри сколько хочешь... Всё равно ничего не забьют.

Chistes de fútbol:

El marido vuelve del trabajo, se quita la ropa rápido, se sienta en el sofá y enciende el televisor. Comienza un partido de fútbol. Su mujer dice:
- ¡Yo sé el resultado! Lo han dicho por la radio. ¿Quieres que te lo diga?
- ¡De ninguna manera! Quiero verlo yo mismo.
- Claro, por favor, mira todo lo quieras… de todos modos nadie va a marcar.

Hа футбольном матче:

- Мальчик, а ты где же деньги на такой дорогой билет взял?
- Отец купил...
- А где он сам?
- Он дома, ищет свой биле.

En un partido de fútbol:

- Oye chico, ¿tú de dónde has tomado el dinero para una entrada tan cara?
- Mi papá la compró…
- ¿y dónde está él?
- Está en casa buscando su entrada.

Vocabulario


  • популярный: popular
  • футбольном поле: campo de fútbol
  • чемпионат мира: mundial
  • болельщики: los fans
  • пессимистичны: pesimistas
  • глубоко в душе: lo más profundo de su alma
  • счет: el resultado
  • Ни в коем случае: de ninguna manera
  • забьют: marcara
  • ищет: buscando
Ir a la lista de textos
Ir al siguiente texto
Libros para aprender ruso de Red Kalinka