Curso de ruso en vídeo de Red Kalinka

Aprende ruso con textos

Título: Футбо́л

Nivel: MEDIO


texto fútbol

Футбо́л

Fútbol

Како́й вид спо́рта са́мый популя́рный в ми́ре? Коне́чно, футбо́л! Э́то люби́мая игра́ в 160 (ста шести́десяти) стра́нах ми́ра. Миллио́ны люде́й игра́ют в футбо́л на у́лице, в па́рках, и кон́ечно, на футбо́льном по́ле.

¿Qué tipo de deporte es el más popular del mundo? ¡Por supuesto, fútbol! Este es el juego favorito en 160 países del mundo. Millones de personas juegan al fútbol en las calles, en los parques y, por supuesto, en un campo de fútbol.

В Росси́и э́тот вид спо́рта то́же о́чень популя́рен. Мно́гие лю́ди игра́ют в футбо́л с друзья́ми по выходны́м и смо́трят его́ по телеви́зору. Одна́ко Росси́я никогда́ не выи́грывала чемпиона́т ми́ра по футбо́лу. Поэ́тому ру́сские боле́льщики о́чень пессимисти́чны. Они́ приду́мывают шу́тки про росси́йских футболи́стов, но наде́ются глубоко́ в душе́, что когда́-нибудь Росси́я то́же победи́т!

En Rusia este tipo de deporte también es muy popular. Muchas personas juegan al fútbol con amigos los fines de semana y lo ven por televisión. Sin embargo, Rusia nunca ha ganado ningún mundial de fútbol. Por eso los fans rusos son muy pesimistas. Ellos hacen chistes sobre los futbolistas rusos, pero esperan en lo más profundo de su alma, que algún día Rusia también gane.

Шу́тки про футбо́л:

Муж прихо́дит с рабо́ты, бы́стро снима́ет оде́жду, сади́тся в кре́сло и включа́ет телеви́зор. Начина́ется футбо́льный матч. Жена́ говори́т:
- А я зна́ю счёт! По ра́дио сообщи́ли. Хо́чешь, я тебе́ скажу́?
- Ни в ко́ем слу́чае! Я сам хочу́ посмотре́ть.
- Да, пожа́луйста, смотри́ ско́лько хо́чешь... Всё равно́ ничего́ не забью́т.

Chistes de fútbol:

El marido vuelve del trabajo, se quita la ropa rápido, se sienta en el sofá y enciende el televisor. Comienza un partido de fútbol. Su mujer dice:
- ¡Yo sé el resultado! Lo han dicho por la radio. ¿Quieres que te lo diga?
- ¡De ninguna manera! Quiero verlo yo mismo.
- Claro, por favor, mira todo lo quieras… de todos modos nadie va a marcar.

Hа футбо́льном ма́тче:

- Ма́льчик, а ты где же де́ньги на тако́й дорого́й биле́т взял?
- Оте́ц купи́л...
- А где он сам?
- Он до́ма, и́щет свой биле́т.

En un partido de fútbol:

- Oye chico, ¿tú de dónde has tomado el dinero para una entrada tan cara?
- Mi papá la compró…
- ¿y dónde está él?
- Está en casa buscando su entrada.

Vocabulario


  • популя́рный: popular
  • футбо́льное по́ле: campo de fútbol
  • чемпиона́т ми́ра: mundial
  • боле́льщик: fan
  • пессимисти́чный: pesimista
  • глубоко́ в душе́: en lo más profundo de su alma
  • счёт: el resultado
  • ни в ко́ем слу́чае: de ninguna manera
  • забива́ть - заби́ть: marcar (забива́ть - imperfectivo, заби́ть - perfectivo)
  • иска́ть: buscar
Ir a la lista de textos
Ir al siguiente texto
Libros para aprender ruso de Red Kalinka