Guía de conversación de ruso

GUÍA DE CONVERSACIÓN DE RUSO

De Compras

En una tienda ocurren muchas cosas: vemos algo que nos gusta, buscamos otro color/talla, lo probamos, pedimos que nos enseñen algo, vamos a pagar… tanto si estás en una tienda en Rusia, como si en tu tienda entra una persona que habla ruso, en esta sección sabrás qué decir y qué responder. Escucha atentamente las grabaciones y aprende de memoria las frases que consideres más útiles.

película de cine

VÍDEO

Resumen del tema con imágenes y sonido:

Hemos resumido en vídeo lo más importante para ayudarte a memorizarlo. Después del vídeo podrás ver y escuchar todo el vocabulario que hemos preparado para este tema.

clases de ruso por Skype

¿Le puedo ayudar?

No importa cómo sea la tienda (grande o pequeña, en un lujoso centro comercial o en la calle), hay una frase que siempre se repite: “¿Le puedo ayudar? Vamos a comenzar con esta y ver otras frases relacionadas:

Frase
Pronunciación
Здра́вствуйте. Вам помо́чь?
Hola, ¿le puedo ayudar?
zdrást-vuj-tye. vam pa-móch?
Нет, спаси́бо.
No, gracias.
nyet, spa-sí-ba
Да, пажа́луйста.
Sí, por favor.
da, pa-zhá-lus-ta
Мо́жно э́то посмотре́ть?
¿Puedo ver eso?
mózh-na é-ta pas-ma-tryét?
У вас есть…?
¿Tienen…?
u vas yest…?
Извини́те, у нас э́того нет.
Lo siento, no tenemos eso.
iz-vi-ní-tye, u nas é-ta-va nyet
Ско́лько э́то сто́ит?
¿Cuánto cuesta esto/eso?
skól-ka é-ta stó-it?
Э́то сто́ит…
Esto/eso cuesta…
é-ta stó-it…

¿Dónde me puedo probar esto?

Es posible que puedas expresar con señas “¿dónde me puedo probar esto?”. Pero, explicar sin palabras “¿lo tienen en otro color?”, ya es un poco más complicado. No te preocupes, porque vas a aprenderlo todo a continuación:

Frase
Pronunciación
Вы хоти́те это приме́рить?
¿Quiere probárselo?
vy ha-tí-tye é-ta pri-myé-rit?
Мо́жно это приме́рить? Где?
¿Puedo probarme esto? ¿Dónde?
mózh-na é-ta pri-myé-rit? gdye?
Вы хоти́те друго́й разме́р / цвет?
¿Quiere otro color / talla?
vy ha-tí-tye dru-gój raz-myér? tsvyet?
У вас есть друго́й разме́р / цвет?
¿Tiene otra talla / color?
u vas yest dru-gój raz-myér / tsvyet?
Вы хоти́те разме́р побо́льше / поме́ньше?
¿Quiere una talla más grande / más pequeña?
vy ha-tí-tye raz-myér pa-ból-she / pa-myén-she?
Я хочу́ разме́р побо́льше / поме́ньше.
Quiero una talla más grande / más pequeña.
ya ha-chú raz-myér pa-ból-she / pa-myén-she

Recuerda...

Si tienes alguna duda sobre el ruso, siempre puedes preguntar en nuestro foro.recuerda
Si quieres aprender a leer el alfabeto ruso, visita nuestro curso de lectura.
Y para los que quieran aprender más ruso, tenemos nuestro curso de ruso básico.

clases de ruso por Skype

Me gusta / no me gusta

Es el momento de decidir: ¿nos gusta o no? Como verás en la lista de abajo no hablamos de dinero. En esta guía ya hay una sección sobre la hora de pagar, donde encontrarás frases sobre el dinero, los pagos y el regateo de precios:

Frase
Pronunciación
Вам нра́вится?
¿Le gusta?
vam nrá-vi-tsa?
Мне нра́вится / Мне не нра́вится.
Me gusta / no me gusta.
mnye nrá-vi-tsa / mnye nye nrá-vi-tsa
Вы э́то берёте?
¿Se lo va a llevar?
vy é-ta bye-ryó-tye?
Я беру́ э́то.
Me llevo esto.
ya bye-rú é-ta
Э́то на пода́рок?
¿Es para regalo?
é-ta na pa-dá-rak?
Мо́жно упакова́ть как пода́рок?
¿Lo puede envolver para regalo?
mózh-na u-pa-ka-vát kak pa-dá-rak?
Вы хоти́те э́то верну́ть?
¿Quiere devolver esto?
vy ha-tí-tye é-ta vyer-nút?
Я хочу́ э́то верну́ть.
Quiero devolver esto.
ya ha-chú é-ta vyer-nút

Lista de temas de ruso para turistas

Clases de Ruso por Skype

Siguiente lección