· En primer lugar, hola
En esta guía de conversación ya tenemos una sección dedicada a los saludos en ruso (que te recomendamos visitar), de modo que aquí vamos a mostrar como decir un simple "hola" que podemos usar justo antes de decir "me llamo...":
Debemos usar esta forma de decir "hola" con desconocidos y con aquellas personas a las que tratemos de usted.
Esta forma sólo se debe usar con amigos. No se debería usar con clientes, desconocidos o personas mayores.
· A continuación, nuestro nombre
Es muy fácil decir "me llamo" en ruso. Lo vamos a ver ahora mismo junto con la frase para preguntar el nombre a nuestro interlocutor. Aprenderás para ello el modo formal y el informal de preguntar:
En general, en ruso se usa "usted" con cualquier desconocidos, clientes, personas mayores. De modo que esta forma informal ("¿cómo te llamas"?) se debe usar en situaciones muy concretas. Simplemente usa el sentido común para saber cuándo.
· Cómo presentar a otra persona
Ahora es el momento de intentar presentar a otra persona. La siguiente frase es muy útil ya que sirve para presentar tanto un hombre como a una mujer en cualquier tipo de contexto (formal o informal):
|
|
Познако́мьтесь, э́то...
Les presento: Él/Ella es...
|
paz-na-kóm-tyes, é-ta...
|
La traducción literal de "поснокоесть" es "conózcanse" o "conoceos". Por ello se puede usar tanto en contextos formales como informales. Por otra parte "это" significa "este es / esta es". Es decir, lo podemos usar para hombres y mujeres.
Si no estás junto a la persona que quieres conocer o si eres muy tímido, siempre puedes preguntar su nombre a un amigo. Aquí tienes la pregunta y la respuesta, tanto para hombre, como para mujer:
PRESENTACIONES
· ¿De dónde eres?
