Ruso Gratis

APRENDE RUSO con diálogos

Título: ¡Qué hobby más extraño! | Nivel: MEDIO | Audio: SÍ

Lee y escucha el diálogo en ruso. El vocabulario ruso útil está en azul.
Si tienes dudas, puedes preguntar en nuestro foro de ruso.

haz click en play para escuchar ''que hobby mas extrano''.mp3

Какое странное хобби!

¡Qué hobby más extraño!

- У тебя есть хобби?

- Есть. Я люблю вязание и самбо.

- Самбо? Это случайно не
вид боевого искусства?

- Да да, это русское
боевое искусство.

- ¿Tú tienes algún hobby?

- Sí. Me gusta hacer punto y el sambo.

- ¿Sambo? ¿No es eso por casualidad
un tipo de arte marcial?

- Sí, sí. Es un arte marcial ruso.

- Но вязание и самбо – совершенно разные вещи! Вязание – это понятно. Многие девушки любят вязание. Но самбо! Удивительно! И как долго ты занимаешься самбо?

- Уже десять лет. Я начала заниматься самбо, когда училась в школе. Поэтому мальчики нашего класса всегда меня боялись.

- Pero hacer punto y el sambo, ¡son cosas totalmente diferentes! Hacer punto, se entiende. A muchas chicas les gusta hacer punto. ¡Pero sambo! ¡Increíble! ¿Y cuánto hace que practicas sambo?

- Diez años ya. Empecé a hacer sambo cuando estudiaba en el colegio. Por eso los chicos de nuestra clase siempre me tenían miedo.

- Ясно. А твоё другое хобби?

- Вязание – это очень расслабляющее занятие.
Меня научила бабушка. Кроме того, это способ
сэкономить деньги. Я вяжу себе модные шарфы,
шапки и кофты. Смотри, я связала эту кофту сама. Нравится?

- Она очень... оригинальная.

- Да ладно, даже если тебе не нравится, можешь сказать правду, я не буду тебя бить...

- Ya veo, ¿y tu otro hobby?

- Hacer punto es una actividad muy relajante.
Me enseñó mi abuela. A parte de eso, es una forma
de ahorrar dinero. Yo me tejo bufandas, gorros y
suéteres de moda. Mira, yo misma tejí este suéter.
¿Te gusta?

- Es muy… original.

- Esta bien, incluso si no te gusta, puedes decir la verdad, no voy a pegarte…