APRENDE RUSO con diálogos
 
 
Título: ¡Qué hobby más extraño!  |  Nivel: MEDIO Audio:

 
Lee y escucha el diálogo en ruso. El vocabulario ruso útil está en azul.
Si tienes dudas, puedes preguntar en nuestro
foro de ruso.

 





Какое странное хобби!

¡Qué hobby más extraño!
 


- У тебя есть хобби?

- Есть. Я люблю вязание и самбо.

- Самбо? Это случайно не
  вид боевого искусства?


- Да да, это русское
  боевое искусство.

- ¿Tú tienes algún hobby?

- Sí. Me gusta hacer punto y el sambo.

- ¿Sambo? ¿No es eso por casualidad
   un tipo de arte marcial?


- Sí, sí. Es un arte marcial ruso.


- Но вязание и самбо – совершенно разные вещи! Вязание – это понятно. Многие девушки любят вязание. Но самбо! Удивительно! И как долго ты занимаешься самбо?

- Уже десять лет. Я начала заниматься самбо, когда училась в школе. Поэтому мальчики нашего  класса всегда меня боялись.

- Pero hacer punto y el sambo, ¡son cosas totalmente diferentes! Hacer punto, se entiende. A muchas chicas les gusta hacer punto. ¡Pero sambo! ¡Increíble! ¿Y cuánto hace que practicas sambo?

- Diez años ya. Empecé a hacer sambo cuando estudiaba en el colegio. Por eso los chicos de nuestra clase siempre me tenían miedo.

- Ясно. А твоё другое хобби?

- Вязание – это очень расслабляющее занятие.
Меня научила бабушка. Кроме того, это способ
сэкономить деньги. Я вяжу себе модные шарфы,
шапки и кофты. Смотри, я связала эту кофту сама. Нравится?  

- Она очень... оригинальная.

- Да ладно, даже если тебе не нравится, можешь сказать правду, я не буду тебя бить...


- Ya veo, ¿y tu otro hobby?

- Hacer punto es una actividad muy relajante.
Me enseñó mi abuela. A parte de eso, es una forma
de ahorrar dinero. Yo me tejo bufandas, gorros y
suéteres de moda. Mira, yo misma tejí este suéter.
¿Te gusta?
 
- Es muy… original.

- Esta bien, incluso si no te gusta, puedes decir la verdad, no voy a pegarte…





Contacto       Mapa web       Condiciones de uso       Política de privacidad     Clases de ruso por Skype
Copyright © www.rusogratis.com. Todos los derechos reservados.