Фигурное катание
Patinaje artístico
Ты зна́ешь, я тепе́рь хожу́ на уро́ки фигу́рного ката́ния!
¿Sabes? Ahora voy a clases de patinaje artístico.
Пра́вда? И как тебе́?
¿De verdad? ¿Y qué tal?
Су́пер! Я в по́лном восто́рге! Снача́ла мы у́чимся танцева́ть в за́ле, а пото́м идём практикова́ть на льду.
¡Genial! ¡Estoy completamente encantada! Al principio aprendemos a bailar en una sala y luego vamos a practicar sobre hielo.
Как интере́сно…
Qué interesante…
Э́то о́чень краси́вый спорт. Почему́ бы тебе́ не нача́ть занима́ться со мной?
Es un deporte muy bonito. ¿Por qué no empiezas a practicarlo conmigo?
Я? Ни за что! Во-пе́рвых, я не люблю́, когда́ хо́лодно. А во-вторы́х, э́то о́чень опа́сно. Мо́жно упа́сть и слома́ть что-нибу́дь.
¿Yo? ¡Por nada del mundo! En primer lugar, no me gusta cuando hace frío. Y en segundo lugar, esto es muy peligroso. Uno se puede caer y romper algo.
Не будь зану́дой! Ка́ждый вид спо́рта немно́го опа́сен. Кро́ме того́, по́сле э́тих ку́рсов все друзья́ бу́дут нам зави́довать!
¡No seas una aburrida! Todo deporte es un poco peligroso. Además, después de estas clases todos nuestros amigos nos envidiarán.
Это опа́сно и то́чка.
Esto es peligroso y punto.
Во́все нет! На коленях есть специа́льная защи́та. Э́то абсолю́тно безопа́сно!
¡En absoluto! En las rodillas tienes una protección especial. ¡Es totalmente seguro!
Ну ла́дно, мо́жет быть я приду́ на оди́н уро́к.
Bueno está bien, tal vez vaya a una lección.
Ура! Я так ра́да! У меня́ сно́ва бу́дет партнёрша!
¡Siii! ¡Qué contento estoy! ¡Tendré de nuevo pareja (femenina)!
А что случи́лось с предыду́щей партнёршей?
¿Y qué le ocurrió a tu anterior pareja?
Ничего́ стра́шного… на про́шлом уро́ке я упа́ла на неё и слома́ла ей руку́.
Nada terrible… en la última clase caí sobre ella y le rompí el brazo.