Мой семейный альбом
Mi álbum de familia
Хочешь посмотреть мой семейный альбом?
¿Quieres ver mi álbum de familia?
С удовольствием.
Con gusto.
Это мои родители. Здесь они очень молодые. Это их свадьба.
Estos son mis padres. Aquí son muy jóvenes. Esta es su boda.
Ты очень похожа на маму. У вас одинаковые глаза и улыбка.
Te pareces mucho a tu madre.Tenéis los mismos ojos y la misma sonrisa.
Ты так думаешь? Все папины родственники говорят, что я очень похожа на него. У нас одинаковый нос. Смотри, это моя бабушка. Ей здесь 25 (двадцать пять) лет.
¿Tú crees? Todos los parientes de mi padre dicen que me parezco mucho a él. Tenemos la misma nariz. Mira esta es mi abuela. Aquí tiene 25 años.
Какая красавица! Трудно поверить, что нам с тобой когда-то тоже будет 70 (семьдесят)лет.
¡Qué guapa! Es difícil de creer que nosotras algún día también tendremos 70 años.
Предпочитаю не думать об этом.
Prefiero no pensar en ello.
А это что за симпатичный парень?
¿Quién este chico tan atractivo?
Это мой брат. Он моряк. Форма ему к лицу, не так ли?
Es mi hermano. Es marinero. El uniforme le sienta bien, ¿verdad?
Очень. И где он сейчас?
Mucho. ¿Y dónde está ahora?
Он плавает по Средиземному морю. Он скоро приедет в отпуск. У нас будет вечеринка в честь его приезда. Ты придёшь?
Está navegando por el mar Mediterráneo. Pronto regresará de vacaciones. Tendremos una fiesta para celebrar su llegada. ¿Tú vienes?
Обязательно!
¡Sin falta!