Куда поедем в отпуск?
¿Adónde iremos de vacaciones?
Я не хочу́ е́хать в Еги́пет. Мы е́здили в про́шлом году́ и мне не понра́вилось.
No quiero viajar a Egipto. Fuimos el año pasado y no me gustó.
А мне понра́вилось. Хочу́ сно́ва туда́ пое́хать.
Pues a mí me gustó. Quiero viajar allí otra vez.
Что тебе́ там понра́вилось?
¿Qué te gustó de allí?
Тёплое мо́ре, отли́чный да́йвинг…
El mar caliente, submarinismo genial…
Но там сли́шком жа́рко в э́то вре́мя го́да. Мо́жет пое́дем в бо́лее прохла́дное ме́сто?
Pero allí hace demasiado calor a estas alturas del año. ¿Tal vez nos vamos a un sitio más frío?
На Се́верный по́люс?
¿Al Polo Norte?
Не говори́ ерунды́! Дава́й пое́дем в Евро́пу, наприме́р, в Рим. Смо́жем посети́ть сто́лько культу́рных мест. Узна́ем сто́лько интере́сного!
¡No digas tonterías! Vayamos a Europa, por ejemplo a Roma. Podremos visitar tantos lugares culturales. ¡Descubriremos tantas cosas interesantes!
Я не говорю́ по-италья́нски.
Yo no hablo italiano.
По-ара́бски ты то́же не говори́шь, а хо́чешь е́хать в Еги́пет!
Tampoco hablas árabe y quieres ir a Egipto.
Э́то не одно́ и то́же…
No es lo mismo…
Я е́ду в Рим и то́чка.
Yo voy a Roma y punto.
Ну ла́дно… Я то́же.
Esta bien… yo también.