CURSO DE RUSO
Ruso básico para principiantes

Lección 3: PERDONE, NO ENTIENDO

En esta lección aprenderás:
  • cómo despedirse en ruso.
  • las formas de decir “tú” y “usted”.
  • a conjugar un verbo completo en presente.
Lección 3: PERDONE, NO ENTIENDO

clases de ruso por Skype

Frase útil en ruso

Escucha y repite la siguiente frase:

  • ИЗВИНИТЕ, Я НЕ ПОНИМАЮ
    (iz-vi-ní-tye, ya nye pa-ni-má-yu)
  • PERDONE, NO ENTIENDO

Извините: es la primera palabra que aprenderás en imperativo. Significa “perdone”. Si estás hablando con un amigo deberás usar la forma “perdona“. Así pues sería: Извини.

En próximas lecciones aprenderás más cosas sobre el imperativo. Por ahora, presta atención a las terminaciones:
– извини́ – извини́те

Vocabulario ruso

Lee, escucha y repite el vocabulario ruso que se usa en esta lección:


Español
Ruso
Pronunciación
Nosotros/nosotras
Мы
my
Vosotros/vosotras/usted
Вы
vy
Entender
Понима́ть
pa-ni-mát’
También
То́же
tó-zhe
Adiós (informal)
Пока́
pa-ká
Hasta luego (hasta la vista)
До свида́ния
da svi-dá-niya
Hasta luego (hasta el encuentro)
До встре́чи
da vstryé-chi
Hola (formal)
Здра́вствуйте
zdrást-vuj-tye
Sólo
То́лько
tól-ka

Diálogos en ruso

Estos diálogos en ruso te ayudarán a memorizar el vocabulario de esta lección.

Diálogo 1


Español
Ruso
Pronunciación
Hola Masha y Lena, ¿qué tal?
Приве́т, Ма́ша и Ле́на, как дела́?
privyét Ma-sha i lyé-na, kak dye-La?
Hola Tania. Todo bien, gracias.
Приве́т, Та́ня. Всё хорошо́, спаси́бо.
pri-vyét, tá-nya. Vsyó ha-ra-shó, spa-sí-ba.
Masha y Lena, ¿(vosotras) habláis italiano?
Ма́ша и Ле́на, вы говори́те по-италья́нски?
Má-sha i lyé-na, vy ga-va-rí-tye pa-i-ta-lyáns-ki?
Sí, (nosotras) hablamos italiano.
Да, мы говори́м по-италья́нски.
da, my ga-va-rím pa-i-ta-lyáns-ki.
Yo también.
Я то́же.
ya tó-zhe.
Adiós.
Пока́.
pa-ká.
Hasta luego.
До встре́чи.
da vstryé-chi.

Diálogo 2


Español
Ruso
Pronunciación
Hola Mr. Smith. ¿habla ruso?
Здра́вствуйте, ми́стер Смит. Вы говори́те по-ру́сски?
zdrast-vyj-tye mís-ter smit. vy ga-va-rí-tye pa-rús-ki?
Perdone, no entiendo.
Извини́те, я не понима́ю.
iz-vi-ní-tye, ya nye pa-ni-má-yu.
¿No entiende? Pero Mr. Smith, ¿no habla ruso?
Вы не понима́ете? Но ми́стер Смит, вы не говори́те по-ру́сски?
Vy nye pa-ni-má-ye-tye? no mís-ter smit, vy nye ga-va-rí-te pa-rús-ki?
Yo no soy Mr. Smith. Yo soy Pedro. Soy español y sólo hablo español.
Я не ми́стер Смит. Я Пе́дро. Я испа́нец и говорю́ то́лько по-испа́нски.
Ya nye mís-ter smit. ya pé-dro. ya is-pá-nyets i ga-va-ryú tól-ka pa-is-páns-ki.
Perdón, hasta luego.
Извини́те. До свида́ния.
iz-vi-ní-tye. da svi-dá-niya.
Hasta luego.
До свида́ния.
da svi-dá-niya.

Foro de lengua rusa

¿Tienes alguna duda con esta lección? ¿Quieres preguntar algo la pronunciación de alguna letra? ¿Hay alguna palabra o frase que no entiendas? Pregunta en nuestro foro de lengua rusa y no te quedes con dudas.

Gramática rusa

Lee la siguiente explicación gramatical para esta lección.

Tú y usted en ruso

Al igual que en español, en ruso se utilizan formas para “tú” y “usted“. Presta atención a las diferencias:

En singular:

  • Tú = Ты
  • Usted = Вы

En plural:

  • Vosotros = Вы
  • Ustedes = Вы

Es decir, “выse puede usar para el trato formal en singular y plural (usted y ustedes), como para el trato informal en plural (vosotros).

En cuanto a las terminaciones verbales, vamos a ver el ejemplo de dos verbos para que continúes con su aprendizaje:

Verbo: знать

  • Ты зна́ешь
  • Вы зна́ете

Verbo: говорить

  • Ты говори́шь
  • Вы говори́те

Presta atención a las terminaciones. Comprobarás que existe una diferencia de una letra entre ellos. En ruso verás que hay dos modelos principales de conjugación (en español tenemos 3 conjugaciones). Poco a poco lo aprenderás todo.

El tiempo presente

En estas tres lecciones has aprendido los pronombres personales y la conjugación de los verbos en ruso en presente. Tan solo te queda por saber cómo se dice ellos/ellas: они (pronunciado a-ñi).

Aquí tienes la conjungación completa del verbo hablar (говорить). Escucha la grabación y presta atención a la pronunciación:

Говорить

  • Я говорю́
  • Ты говори́шь
  • Он говори́т
  • Мы говори́м
  • Вы говори́те
  • Они говоря́т

Después de 3 lecciones ya sabes cómo conjugar en presente un verbo en todas sus personas. En las próximas lecciones irás aprendiendo nuevos verbos.

Test

COMPRUEBA CUÁNTO HAS APRENDIDO EN ESTA LECCIÓN DE RUSO

Índice del curso

Clases de Ruso por Skype

Siguiente lección