CASOS EN RUSO
Curso para aprender a declinar en ruso

Lección 4: GENITIVO

Parte 1 – El genitivo de los sustantivos

clases de ruso por Skype

Este curso requiere un conocimiento básico de ruso. Si este no es tu caso, te recomendamos nuestro curso de ruso básico.

Guía rápida para entender este caso

¿QUÉ FUNCIÓN TIENE EL GENITIVO? Normalmente, el caso genitivo se usa:

  • para expresar posesión:  Это стол моего брата – Esta es la mesa de mi hermano.
  • para expresar en cierto sentido el origen o la composición de un objecto: Это стакан воды – Esto es un vaso de agua.
  • para expresar posesión con la construcción у + genitivo + есть: У моего друга есть стол – Mi amigo tiene una mesa.
  • para expresar la ausencia de un objeto o persona: Здесь моего брата нет – Mi hermano no está aquí.

¿QUÉ VOY A APRENDER EN ESTA LECCIÓN? Aprenderás a declinar en genitivo sustantivos y pronombres.

Vocabulario ruso

En esta lección verás el siguiente vocabulario ruso. Lee, escucha y repite las palabras.

Si aún no sabes leer el alfabeto cirílico, visita nuestro curso para aprender a leer en ruso. Lección 1 – El alfabeto ruso


Español
Ruso
genitivo (Gen.)
роди́тельный падеж
coche / automóvil
маши́на
restaurante
рестора́н
salir
выходи́ть
leche
молоко́
vaso
стака́н
azúcar
са́хар
Moscú
Москва́
cultura
культу́ра
teatro / museo
театр / музе́й
mucho / poco + Gen.
мно́го / ма́ло + Gen.
lejos de + Gen.
далеко́ от + Gen.
cerca de / junto a + Gen.
о́коло / у + Gen.
sin + Gen.
без + Gen.

Diálogos en ruso

Ayuda: material de referencia de casos

Consulta estas tablas mientras lees los diálogos:

Ayuda extra: hemos marcado en azul las palabras en genitivo.

Diálogo 1


Español
Ruso
¡Hoy he comprendido que yo no tengo nada!
Я сего́дня поняла́, что у меня́ ничего́ нет!
¡No tienes razón! tienes una casa bonita.
Ты не права́! У тебя́ есть хоро́ший дом.
Esa casa es de mi padre. Yo no tengo casa
Это дом моего́ отца́. У меня́ нет до́ма
¡Pero tienes un automóvil!
Но у тебя́ есть маши́на!
Ese automóvil es de mi hermana. Yo no tengo automóvil
Э́то маши́на мое́й сестры́. У меня́ нет маши́ны
¡Pero tienes novio!
Но у тебя́ есть друг!
Ya no… Ahora ese es el novio de mi amiga. Por eso tampoco tengo amiga
Уже нет… Сейча́с это друг мое́й подру́ги. Поэ́тому у меня́ подру́ги то́же нет…

Diálogo 2


Español
Ruso
Michael, ¿dónde estás? Te estoy esperando cerca del restaurante.
Майкл, где ты? Я жду́ тебя о́коло рестора́на.
Estoy saliendo de casa
Я выхожу́ из до́ма
¡¿Sólo estás saliendo de casa?! ¡Ya llevo esperándote junto al restaurante diez minutos !
Ты то́лько выхо́дишь из до́ма?! Я жду у рестора́на уже́ де́сять мину́т!
Perdona…
Извини́…
Bueno. ¿Qué (quieres) para ti?
Ладно. Что для тебя́?
Café sin leche.
Ко́фе без молока́.
Vale… hasta luego.
Хорошо́… пока
¿Qué (desea) para usted?
Что для вас?
Hola, un vaso de zumo, por favor.
Здравствуйте, стака́н со́ка, пожалуйста.
Perdone, (nosotros) no tenemos zumo. Tenemos té.
Извини́те, у нас нет со́ка. У нас есть чай.
Bueno, té sin azúcar.
Хорошо́, чай без са́хара.
Té sin azúcar ¿Eso es todo?
Чай без са́хара. Это всё?
No, además café sin leche para mi amigo.
Нет, ещё ко́фе без молока́ для моего́ дру́га.

Diálogo 3


Español
Ruso
¿Te gusta Moscú?
Тебе́ нра́вится Москва́?
¡Claro que no! Allí hay demasiada gente y demasiados vehículos y casas.
Коне́чно нет! Там сли́шком мно́го людей, сли́шком мно́го маши́н и домо́в.
Pues yo adoro Moscú. Allí hay mucha cultura y muchos teatros.
А я люблю́ Москву́. Там мно́го культу́ры, много теа́тров.
La gente tiene muy poco tiempo ¡Allí todo está tan lejos de casa!
У люде́й очень ма́ло вре́мени. Там всё так далеко́ от до́ма!
Claro, es una ciudad grande, ¡pero muy bonita! Allí hay muchos museos. Yo no puedo (estar) sin Moscú.
Коне́чно, это большо́й город, но о́чень краси́вый! Там мно́го музе́ев. Я не могу без Москвы́.

Foro de lengua rusa

¿Tienes alguna duda con esta lección? ¿Quieres preguntar algo la pronunciación de alguna letra? ¿Hay alguna palabra o frase que no entiendas? Pregunta en nuestro foro de lengua rusa y no te quedes con dudas.

Gramática rusa

Lee atentamente este resumen gramatical donde estudiaremos las declinaciones rusas que has visto en esta lección.

El caso genitivo: sustantivos

En los diálogos hemos visto diferentes ejemplos de genitivo (Gen.) en sustantivos. Estas son sus características:

Sustantivos en singular

Verás en rojo las terminaciones para cada género.

Masculino: -а -я

  • Э́то мой стол (Nom.). Моего́ стола́ нет (Gen.).
  • Esta es mi mesa. Mi mesa no está.

Femenino: -ы -и

  • Э́то моя́ кни́га (Nom.). Мое́й кни́ки нет (Gen.)
  • Este es mi libro. Mi libro no está.

Neutro: -а -я -мени

  • Э́то моё окно́ (Nom). Моего́ окна́ нет (Gen.).
  • Esta es mi ventana. Mi ventana no está.
Sustantivos en plural:

Verás en rojo las terminaciones para cada género.

Masculino: -ов -ев -ей

  • Э́то мои́ столы́ (Nom). Мои́х столо́в нет (Gen).
  • Estas son mis mesas. Mis mesas no están.

Femenino: -… -ь -ий -ей

  • Э́то мои́ кни́ги (Nom.). Мои́х кни́г нет (Gen).
  • Estos son mis libros. Mis libros no están.

Neutro: -… -ей -ий

  • Э́то мои́ о́кна (Nom). Мои́х о́кон нет (Gen).
  • Estas son mis ventanas. Mis ventanas no están.

*la palabra окна tiene un genero plural irregular

Compara:

  • у меня + nominativo = tengo…
  • у меня нет + genitivo = no tengo…
  • У меня есть книга = tengo un libro  -> У меня нет книги = no tengo ningún libro
  • У тебя есть столы́ = tienes mesas -> У тебя нет столо́в = no tienes mesas

* Además, recuerda de la expresión “yo tengo / tú tienes / etc.” se construye con “у + genitivo” (por ejemplo, меня es el genitivo de Я).

Test

COMPRUEBA CUÁNTO HAS APRENDIDO EN ESTA LECCIÓN DE RUSO