CASOS EN RUSO
Curso para aprender a declinar en ruso

Lección 2: ACUSATIVO

Parte 2 – El acusativo de los sustantivos animados

clases de ruso por Skype

Este curso requiere un conocimiento básico de ruso. Si este no es tu caso, te recomendamos nuestro curso de ruso básico.

Guía rápida para entender este caso

¿QUÉ FUNCIÓN TIENE EL ACUSATIVO? Normalmente, el acusativo en ruso tiene la función de complemento directo.

¿QUÉ VOY A APRENDER EN ESTA LECCIÓN? Aprenderás a declinar en acusativo diferentes sustantivos animados (es decir, nombres de personas y animales). También aprenderás a declinar pronombres.

Vocabulario ruso

En esta lección verás el siguiente vocabulario ruso. Lee, escucha y repite las palabras.

Si aún no sabes leer el alfabeto cirílico, visita nuestro curso para aprender a leer en ruso. Lección 1 – El alfabeto ruso


Español
Ruso
acusativo (Ac.)
вини́тельный паде́ж
antes
ра́ньше
gato
ко́шка
perro
соба́ка
secreto
секре́т
juntos
вме́сте
no puede ser
не мо́жет быть
actor
актёр
actriz
актри́са

Diálogos en ruso

Ayuda: material de referencia de casos

Consulta estas tablas mientras lees los diálogos:

  • Sustantivos: Caso acusativo. Ver tabla
  • Pronombres personales: Caso acusativo. Ver tabla
  • Pronombres posesivos: Caso acusativo. Ver tabla

Ayuda extra: hemos marcado en azul las palabras en acusativo.

Diálogo 1


Español
Ruso
¿Quieres ver nuestras fotografías?
Хо́чешь смотре́ть на́ши фотогра́фии?
¡Claro! ¿Quién es este?
Коне́чно! Кто э́то?
Este es mi amigo. Se llama Piotr (lo llaman Piotr) ¿Conoces a mi amigo?
Э́то мой друг. Его́ зову́т Пётр. Ты зна́ешь моего́ дру́га?
Sí, lo conozco. Adora la pizza y bebe sólo agua.
Да, я его́ знаю. Он лю́бит пи́ццу и пьёт то́лько во́ду.
Tienes razón. Y esta es mi amiga. Se llama Olga (la llaman Olga) ¿Conoces a mi amiga?
Ты права́. А э́то моя́ подру́га. Её зову́т О́льга. Ты зна́ешь мою́ подру́гу?
Pienso que la que conozco. Ella siempre bebe , ¿verdad?
Я ду́маю, что я её зна́ю. Она́ всегда́ пьёт чай, пра́вда?
Sí, esa es. Y estos son mis padres ¿Conoces a mis padres?
Да, да, э́то она́. А э́то мои́ роди́тели. Ты зна́ешь мои́х роди́телей?
Si, los conozco. Por cierto, ayer vi a tu padre y a su amigo. Estaban bebiendo café.
Да, я их зна́ю. Кста́ти, вчера́ я ви́дела твоего́ отца́ и его́ дру́га. Они́ пи́ли ко́фе.

Diálogo 2


Español
Ruso
¿Quieres saber un secreto? Quiero a tu hermana.
Хо́чешь знать секре́т? Я люблю́ твою́ сестру́.
¡No puede ser! Pero Michael, yo creía que querías a mi amiga Katya.
Не мо́жет быть! Но Майкл, я ду́мала что ты лю́бишь мою́ подру́гу Ка́тю.
¿Katya? ¡Claro que no! Katya quiere a mi amigo. Los he visto juntos.
Ка́тю? Коне́чно нет! Ка́тя лю́бит моего́ дру́га. Я ви́дел их вме́сте.
¡Vaya! ¡Yo creía que Katya quería a tu hermano! ¿Antes quería a tu hermano y ahora quiere a tu amigo?
Ого́! Я ду́мала, что Ка́тя лю́бит твоего́ бра́та! Ра́ньше она люби́ла твоего́ бра́та, а сейча́с лю́бит твоего́ дру́га?
Sí ¿Y tú hermana? ¿Ella me quiere?
Да, да, а твоя́ сестра́? она лю́бит меня́?
No sé… Creo que mi hermana sólo quiere a tu perro.
Не зна́ю… Я ду́маю, моя́ сестра́ лю́бит то́лько твою́ соба́ку.
Eso es un problema… mi perro no quiere a su gato.
Э́то пробле́ма… Моя соба́ка не лю́бит её ко́шку...

Diálogo 3

Hemos añadido unos adjetivos en acusativo (marcados en verde). En la lección 3 aprenderás más sobre ellos.


Español
Ruso
Ayer estuve en el cine. Vi una película nueva.
Вчера́ я была́ в кино́. Я смотре́ла но́вый фильм.
¿De verdad? ¡Todos mis amigos estuvieron allí! ¿Viste a mis amigos?
Пра́вда? Все мои́ друзья́ там бы́ли! Ты ви́дела мои́х друзе́й?
No conozco a tus amigos. Pero vi a tus hermanos y hermanas.
Я не зна́ю твои́х друзе́й. Но я ви́дела твои́х бра́тьев и сестёр.
¿Y qué tal la película? ¿Viste a mis actores favoritos?
И как фильм? Ты ви́дела мои́х люби́мых актёров?
No, pero vi a actrices muy guapas: Julia Roberts y Cameron Diaz.
Нет, но я ви́дела о́чень краси́вых актри́с: Джу́лия Ро́бертс и Ка́мерон Ди́ас.
No me gustan esas actrices.
Я не люблю́ э́тих актри́с.
Yo tampoco las adoro. Pero esta es una buena película.
Я то́же их не люблю́. Но э́то хоро́ший фильм.

Foro de lengua rusa

¿Tienes alguna duda con esta lección? ¿Quieres preguntar algo la pronunciación de alguna letra? ¿Hay alguna palabra o frase que no entiendas? Pregunta en nuestro foro de lengua rusa y no te quedes con dudas.

Gramática rusa

Lee atentamente este resumen gramatical donde estudiaremos las declinaciones rusas que has visto en esta lección.

El caso acusativo: sustantivos animados

En los diálogos de esta lección hemos visto diferentes ejemplos de nominativo (Nom.) y acusativo (Ac.) de sustantivos animados (es decir, nombres de gente y animales). Estas son sus características:

Sustantivos animados en singular:
  • Acusativo masculino = Genitivo masculino.
  • Femenino: terminaciones únicas para el acusativo.

Verás rojo las terminaciones para cada género.

Masculino: -а -я

  • Это мой брат (Nom.). Я ви́жу моего́ бра́та (Ac.)
  • Este es mi hermano. Yo veo a mi hermano.

Femenino: -у -ю

  • Э́то моя́ собака (Nom.). Я ви́жу мою́ соба́ку (Ac.)
  • Este es mi perro. Yo veo a mi perro.
Neutro: Existe un número muy reducido de sustantivos animados neutros. Por ello no incluimos sus normas de declinación en este curso.
Sustantivos animados en plural:
    • Acusativo = Genitivo

(para todos los géneros)

Verás rojo las terminaciones para cada género.

Masculino: -ов -ев -ей

  • Э́то мои́ братья (Nom.). Я ви́жу мои́х братьев (Ac.)
  • Estos son mis hermanos. Yo veo a mis hermanos.

Femenino: -… -ь -ий -ей

  • Э́то мои́ соба́ки (Nom.). Я ви́жу Я ви́жу мои́х соба́к (Ac.)
  • Estos son mis perros. Yo veo a mis perros.
Neutro: Existe un número muy reducido de sustantivos animados neutros. Por ello no incluimos sus normas de declinación en este curso.

¡Recuerda! El acusativo en sustantivos animados es igual al genitivo, excepto en femenino singular.

Test

COMPRUEBA CUÁNTO HAS APRENDIDO EN ESTA LECCIÓN DE RUSO