CASOS EN RUSO
Curso para aprender a declinar en ruso

Lección 10: PREPOSICIONAL

Parte 1 – El preposicional de los sustantivos

clases de ruso por Skype

Este curso requiere un conocimiento básico de ruso. Si este no es tu caso, te recomendamos nuestro curso de ruso básico.

Guía rápida para entender este caso

¿QUÉ FUNCIÓN TIENE EL PREPOSICIONAL? Normalmente, el preposicional se usa con las siguientes preposiciones:

  • preposiciones в y на (en/sobre): Я в школе – Estoy en la escuela /  Моя книга на столе – Mi libro está en la mesa.
  • preposición о (en/sobre): Я думаю о тебе – Yo pienso en ti.

¿QUÉ VOY A APRENDER EN ESTA LECCIÓN? Aprenderás a declinar en preposicional sustantivos y pronombres.

Vocabulario ruso

En esta lección verás el siguiente vocabulario ruso. Lee, escucha y repite las palabras.

Si aún no sabes leer el alfabeto cirílico, visita nuestro curso para aprender a leer en ruso. Lección 1 – El alfabeto ruso


Español
Ruso
caso preposicional
Предло́жный паде́ж
viaje de negocios
командиро́вка
hotel
гости́ница
cocina (aparato)
плита́
microondas
микроволно́вка
dormitorio
спа́льня
encontrase, ver (a alguien)
встреча́ть
pueblo, aldea, campo
дере́вня
vaca
коро́ва
naturaleza
приро́да
río
река́
campo
по́ле
bañarse (en el río, mar…)
купа́ться
bosque
лес
verduras, hortalizas
о́вощи
vacaciones
о́тпуск
soñar
мечта́ть
guía (de viajes)
путеводи́тель
viaje
путеше́ствие
casa de campo
да́ча

Diálogos en ruso

Ayuda: material de referencia de casos

Consulta estas tablas mientras lees los diálogos:

  • Sustantivos: Caso preposicional. Ver tabla
  • Pronombres personales: Caso preposicional. Ver tabla
  • Pronombres posesivos: Caso preposicional. Ver tabla

Ayuda extra: hemos marcado en azul las palabras en preposicional.

Diálogo 1


Español
Ruso
¡Hola Lena! ¿Y dónde está Michael?
Приве́т, Ле́на! А где Майкл?
¿No lo sabes? Michael ahora está en San Petersburgo. Está de viaje de negocios. Está trabajando en la universidad en la facultad de lengua inglesa.
Ты не зна́ешь? Майкл сейча́с в Санкт-Петербу́рге. Он в командиро́вке. Он рабо́тает в университе́те на факульте́те англи́йского языка́.
No sabía (nada) sobre ello. ¿Y qué tal está allí? ¿Está alojado en un hotel?
Я не зна́ла об э́том. И как он там? Он живёт в гости́нице?
No, está viviendo en un apartamento en el centro de la ciudad. A menudo me escribe cartas y me habla de los estudiantes, de la universidad y de la vida en San Petersburgo.
Нет, он живёт в кварти́ре в це́нтре го́рода. Он ча́сто пи́шет мне пи́сьма и расска́зывает о студе́нтах, об университе́те и о жи́зни в Санкт-Петербу́рге.
¿Has estado ya en su apartamento?
Ты уже́ была́ в его кварти́ре?
Sí, estuve allí en marzo. Es un apartamento muy bonito. En la cocina hay una cocina nueva y un microondas, y en el dormitorio, un televisor grande.
Да, я была́ там в ма́рте. О́чень хоро́шая кварти́ра. На ку́хне есть но́вая плита́ и микроволно́вка, а в спа́льне большо́й телеви́зор.
¿Y cuándo va a estar de nuevo en Moscú?
А когда́ он сно́ва бу́дет в Москве́?
Va a estar en casa al final de abril. Nos vamos a encontrar en el aeropuerto.
Он бу́дет до́ма в конце́ апре́ля. Я бу́ду встреча́ть его в аэропорту́.

Diálogo 2


Español
Ruso
¿Dónde prefieres vivir, en la ciudad o el campo?
Где ты предпочита́ешь жить, в го́роде или в дере́вне?
Por supuesto, en la ciudad. En el campo es aburrido. Me encanta comer en un restaurante, ver películas en el cine y viajar en metro. Esto sólo se puede hacer en la ciudad.
Коне́чно, в го́роде. В дере́вне ску́чно. Я люблю́ есть в рестора́не, смотре́ть фи́льмы в кинотеа́тре и е́здить на метро́. Это мо́жно де́лать то́лько в го́роде.
Pues yo prefiero vivir en el campo. Allí te puedes mover en bicicleta, en los jardines hay fruta fresca y en los campos hay vacas. Allí se puede descansar en la naturaleza: bañarse en el río y pasear por el bosque.
А я предпочита́ю жить в дере́вне. Там мо́жно е́здить на велосипе́де, в сада́х есть све́жие фру́кты, а на поля́х коро́вы. Там мо́жно отдыха́ть на приро́де: купа́ться в реке́ и гуля́ть в лесу́.
Yo prefiero descansar junto al mar, por ejemplo en España o Egipto. Y fruta fresca, la compro en el mercado.
Предпочита́ю отдыха́ть на мо́ре, наприме́р, в Испа́нии или в Еги́пте. А све́жие о́вощи я покупа́ю на ры́нке.
Buf, cuando me jubile (cuando esté en pensión), voy a vivir en el campo.
Эх, когда́ бу́ду на пе́нсии, бу́ду жить в дере́вне.
¡Aún es pronto para pensar en la pensión! ¡Mejor piensa en los exámenes de la universidad!
Ра́но ещё ду́мать о пе́нсии! Лу́чше ду́май об экза́менах в университе́те!

Diálogo 3


Español
Ruso
¡Hurra! ¡Por fin estoy de vacaciones! ¡He estado pensado en ello todo el año!
Ура́! Наконе́ц-то я в о́тпуске! Я мечта́ла об э́том весь год!
¿Vas a ir a la casa de campo?
Ты бу́дешь на да́че?
Por supuesto que no. Mañana ya estaré en el sur. Voy a tumbarme en la playa, bañarme en el mar y cenar en un restaurante.
Коне́чно, нет. Уже́ за́втра я бу́ду на ю́ге. Я бу́ду лежа́ть на пля́же, купа́ться в мо́ре и у́жинать в рестора́не.
¿Vas a ir en tren o en automóvil?
Ты е́дешь на по́езде или на маши́не?
Voy a volar en avión. Cuando estoy de vacaciones prefiero no pensar ni en automóviles, ni en problemas, ni en trabajo.
Я лечу́ на самолёте. Когда́ я в о́тпуске, я не хочу́ ду́мать ни о маши́нах, ни о пробле́мах, ни о рабо́те.
¿Vas a quedarte en un hotel?
Ты бу́дешь жить в гости́нице?
Sí, mi hotel está en el centro de la ciudad. Ahora estoy leyendo en la guía de viajes sobre los museos, teatros y exposiciones. Cuando esté otra vez en Moscú, te contaré sobre mi viaje.
Да, моя гости́ница в це́нтре го́рода. Сейча́с я чита́ю в путеводи́теле о музе́ях, теа́трах и вы́ставках. Когда́ я бу́ду сно́ва в Москве́, я расскажу́ тебе́ о моём путеше́ствии.

Foro de lengua rusa

¿Tienes alguna duda con esta lección? ¿Quieres preguntar algo la pronunciación de alguna letra? ¿Hay alguna palabra o frase que no entiendas? Pregunta en nuestro foro de lengua rusa y no te quedes con dudas.

Gramática rusa

Lee atentamente este resumen gramatical donde estudiaremos las declinaciones rusas que has visto en esta lección.

El caso preposicional: sustantivos

En los diálogos hemos visto diferentes ejemplos de preposicional (Prep.) en sustantivos. Estas son sus características:

Sustantivos en singular

Verás en rojo las terminaciones para cada género.

Masculino:

  • Э́то мой стол (Nom.).
  • Esta es mi mesa.
  • Я думаю о моём столе́ (Prep.).
  • Yo pienso en mi mesa.

Femenino: -е -и -ии

  • Э́то моя́ соба́ка (Nom.).
  • Este es mi perro.
  • Я думаю о мое́й соба́ке (Prep.).
  • Yo pienso en mi perro.

Neutro: -е -ии

  • Э́то моё окно́ (Nom).
  • Esta es mi ventana.
  • Я думаю о моём окне́ (Prep.).
  • Yo pienso en mi ventana.
Sustantivos en plural

Verás en rojo las terminaciones para cada género.

Masculino: -ах -ях

  • Э́то мои́ столы́ (Nom.).
  • Estas son mis mesas.
  • Я думаю о мои́х стола́х (Prep.).
  • Yo pienso en mis mesas.

Femenino: -ах -ях

  • Э́то мои́ соба́ки (Nom.).
  • Estos son mis perros.
  • Я думаю о мои́х соба́ках (Prep.).
  • Yo pienso en mis perros.

Neutro: -ах -ях

  • Э́то мои́ о́кна (Nom).
  • Estas son mis ventanas.
  • Я думаю о мои́х о́кнах (Prep.).
  • Yo pienso en mis ventanas.

Excepción: preposicional con la terminación -y

Algunos sustantivos masculinos tienen dos casos preposicionales:

  • Regular: tiene la terminación :
    • Я ду́маю о са́де = Estoy pensando en el jardín.
  • Irregular: tiene la terminación . Se usa SÓLO para indicar “lugar” (con las preposiciones в/на):
    • Моя кни́га была в саду́ = Mi libro estaba en el jardín.
    • аэропо́рт (aeropuerto) – в аэропорту́
    • бе́рег (orilla) – на берегу́
    • лёд (hielo) – на льду́
    • год (año) – в году́ 
    • лес (bosque) – в лесу́
    • пол (suelo) – на полу́
    • сад (jardín) – в саду́
    • снег (nieve) – в/на снегу́
    • у́гол (esquina) – в/ на углу́
    • шкаф (armario)- в шкафу́

Test

COMPRUEBA CUÁNTO HAS APRENDIDO EN ESTA LECCIÓN DE RUSO